Neu im Museum ist eine immersive Installation, die auf die Bewegungen der Besucher reagiert.
La nouveauté du musée est une installation immersive qui réagit aux mouvements des visiteurs.
Neu ist das perfekt abgestimmte Messing Gehäuse welches das Äussere ziert.
La nouveauté est le boîtier en laiton parfaitement assorti qui décore l'extérieur.
Neu in Québec zu sein bedeutet manchmal, beruflich fast bei null wieder anzufangen.
Être néo-québécois signifie parfois recommencer sa carrière professionnelle presque à zéro.
Neu erschaffen und oft abgelegen sind sie für Siedler schwer zu erreichen.
Nouvellement créées, souvent lointaines, elles sont difficiles d'accès.
Neu aufgeforsteter Rasen verwandelte den Park in eine grünere Oase.
Le gazon nouvellement poussé a transformé le parc en un espace plus vert.
Neu Zugezogene brauchen Unterstützung, um in der Gesellschaft gut anzukommen.
Les nouveaux arrivants ont besoin de soutien pour bien s'insérer dans la société.
Neu Zugezogene sind eingeladen, bei den von der Stadt organisierten Aktivitäten mitzumachen.
Les nouveaux arrivants sont invités à se joindre aux activités organisées par la mairie.
Neu renoviert und sehr hell, auch als Investition geeignet.
Récemment rénové et très lumineux, convient également comme un investissement.
Neu eingestellte Mitarbeitende müssen in der ersten Woche eine obligatorische ärztliche Untersuchung machen.
Les employés nouvellement embauchés passent une visite médicale obligatoire la première semaine.
Neu zugezogenen Bewohnern rät man, das Brunnenwasser vor dem Trinken zu filtern.
On conseille aux nouveaux habitants de filtrer l'eau de puits avant de la consommer.
Neu an der Schule fühlte sie sich zwischen all den fremden Gesichtern ziemlich verloren.
Nouvelle dans le lycée, elle se disait paumée parmi tous ces visages étrangers.
Neu Zugezogene fühlen sich deutlich eher dazugehörig, wenn Nachbarn sie regelmäßig einladen.
Les nouveaux arrivants se sentent plus socialement intégrés quand les voisins les invitent régulièrement.
