Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Neuaustrieb
Vertaling van "Neuaustrieb" in Frans
Der Neuaustrieb der jungen Triebe im Obstgarten kündigt eine gute Erntesaison an.
La repousse des jeunes pousses au verger annonce une bonne saison de récolte.
Nach dem Sturm hat im verwüsteten Gemüsegarten nur ein kleiner Neuaustrieb überlebt.
Après la tempête, seule une petite repousse a survécu dans le potager détruit.
Nach dem starken Rückschnitt des Rosenstrauchs war der Neuaustrieb im Frühjahr beeindruckend.
Après la taille sévère du rosier, la repousse au printemps a été spectaculaire.
Der langsame Neuaustrieb der Sträucher weist auf einen Nährstoffmangel im Boden hin.
La repousse lente des arbustes témoigne du manque de nutriments dans le sol.
Ohne genügend Licht bleibt der Neuaustrieb bei Zimmerpflanzen schwach und lückenhaft.
Sans lumière suffisante, la repousse des plantes d'intérieur reste faible et clairsemée.
Diese Schnittmethode fördert den Neuaustrieb und macht das Beet deutlich dichter.
Cette méthode de coupe stimule la repousse et rend le massif beaucoup plus dense.
Ohne passenden Dünger bleibt der Neuaustrieb schwach, und die Blätter können schnell gelb werden.
Sans engrais adapté, la repousse restera faible et les feuilles risquent de jaunir vite.
Nach dem Rückschnitt der Rose zeigt sich an den abgeschnittenen Trieben schon wieder ein kleiner Neuaustrieb.
Après la taille du rosier, une petite repousse apparaît déjà au bout des tiges coupées.
Dank des Naturdüngers hat sich der Neuaustrieb der zurückgeschnittenen Pflanzen innerhalb weniger Wochen verdoppelt.
Grâce à l'engrais naturel, la repousse des plantes coupées a doublé en quelques semaines.
Das Abbrennen der Stoppeln erleichtert mitunter den Neuaustrieb, schadet aber auch der lokalen Biodiversität.
Le brûlage des chaumes facilite parfois la repousse, mais abîme aussi la biodiversité locale.
Die Dürre hat den Neuaustrieb der Vegetation nach der Ernte stark eingeschränkt.
La sécheresse a fortement limité la repousse de la végétation après la moisson.
Beim Blick in den Topf bemerkte er am Fuß der vertrockneten Pflanze einen grünen Neuaustrieb.
En observant le pot, il a remarqué une repousse verte au pied de la plante sèche.
Dieser unerwartete Neuaustrieb am Fuß des abgesägten Stamms zeigt, dass der Baum nicht tot ist.
Cette repousse inattendue, au pied du tronc coupé, prouve que l'arbre n'est pas mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Neuaustrieb in het Duits
Resultaten: 31. Exact: 28. Verstreken tijd: 89 ms.
