Sie können den Newsletter zunächst über den Link am Ende jeden Newsletters abbestellen.
Vous pouvez tout d'abord résilier l'abonnement en cliquant sur le lien figurant à la fin de chaque newsletter.
Dazu findest du in jedem Newsletter am Ende des Newsletters die Möglichkeit, dich über einen Link abzumelden.
Pour ce faire, tu trouveras au bas de chaque newsletter un lien qui te permet de te désabonner.
Das Abbonnement des Newsletters kann jederzeit über einen Link im Newsletter gekündigt werden.
L'abonnement du bulletin d'information peut être résilié à tout moment via un lien dans le bulletin d'information.
Am Ende jedes Newsletters finden Sie einen Hyperlink, mit dem Sie den Newsletter abbestellen können.
Chaque lettre d'information comporte un hyperlien au bas du message que vous pouvez utiliser pour vous désinscrire.
PRESSE Newsletter Für den Erhalt unseres Newsletters, bitte hier clicken.
PRESSE Newsletter Si vous souhaitez recevoir notre lettre d'information, merci de vous inscrire ici.
Um sich aus dem Newsletter zu löschen, muss auf den diesbezüglichen Link innerhalb des Newsletters geklickt werden.
Pour vous désinscrire de la newsletter, il sera nécessaire que vous cliquiez sur le lien spécialement prévu dans la newsletter.
Ich kann mein Einverständnis zum Newsletter jederzeit mit einer E-Mail an oder am Ende jedes Newsletters widerrufen.
Je peux révoquer mon consentement à la newsletter à tout moment en envoyant un e-mail à ou à la fin de chaque newsletter.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet.
Les données personnelles collectées lors de l'inscription à la newsletter seront utilisées exclusivement pour l'envoi de notre newsletter.
Die im Rahmen einer Anmeldung zum Newsletter erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Versand unseres Newsletters verwendet.
Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de l'inscription à la newsletter sera utilisées seulement pour envoyer notre newsletter.
Meine Einwilligung in den Erhalt des Newsletters und die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten kann ich jederzeit widerrufen und damit den Newsletter abbestellen.
Je peux à tout moment retirer mon consentement à recevoir la newsletter et au traitement de mes données personnelles et ainsi me désabonner de la newsletter.
Sofern Sie durch das Bestätigen der hierfür vorgesehenen Schaltfläche einer unserer Newsletter abonniert haben, erheben und verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
Si vous avez souscrit à l'une de nos newsletters en cliquant sur le bouton de confirmation prévu à cet effet, nous collectons et utilisons votre adresse e-mail pour envoyer la newsletter.
Sie können solche Newsletter über den am Ende jedes Newsletters angegebenen Link jederzeit abbestellen.
Vous pouvez à tout moment demander à ne plus recevoir nos newsletters en suivant le lien fourni à la fin de chaque newsletter.
Den Bezug unserer Newsletters können Sie jederzeit beenden, die Details zur Abmeldung finden Sie im Bestätigungsmail und in jedem einzelnen Newsletter.
Vous pouvez résilier votre inscription à notre newsletter à tout moment, vous trouverez plus de détails sur la désinscription dans l'e-mail de confirmation ainsi que dans chaque newsletter.
