Gib vor dem Servieren eine großzügige Nocke Ricotta auf die Pasta.
Dépose une quenelle généreuse de ricotta sur les pâtes avant de servir.
Sie setzt eine Nocke Vanilleeis auf die noch lauwarme Tarte.
Elle place une quenelle de glace vanille sur la tarte encore tiède.
Eine schlecht geschnittene Nocke kann die Flugbahn des Pfeils um mehrere Zentimeter ablenken.
Une encoche mal taillée peut dévier la trajectoire de la flèche de plusieurs centimètres.
Der Waffenmeister erklärt, dass jede Nocke für mehr Stabilität exakt mittig sitzen muss.
Le maître d'armes explique que chaque encoche doit être parfaitement centrée pour plus de stabilité.
Die Nocke Tapenade gibt diesem einfachen Grillgemüse eine elegante Note.
La quenelle de tapenade apporte une touche élégante à ces simples légumes grillés.
Zum Garnieren formst du eine hübsche, glatt gestrichene Nocke Crème fraîche.
Pour décorer le plat, forme une jolie quenelle de crème fraîche bien lisse.
Eine schöne Nocke entsteht, wenn man die Masse zwischen zwei Löffeln formt.
On obtient une belle quenelle en pressant la préparation entre les deux cuillères.
Er formt schnell für jeden Toast eine kleine Nocke Hummus.
Il façonne rapidement une petite quenelle de houmous pour chaque toast.
Eine einzige Nocke Crème double reicht aus, um diese Pilzcremesuppe zu verfeinern.
Une unique quenelle de crème épaisse suffit pour napper ce velouté de champignons.
Bevor er die Schokomousse serviert, setzt er noch eine Nocke Schlagsahne oben drauf.
Avant de servir la mousse au chocolat, il ajoute une quenelle de crème fouettée.
Die Food-Fotografin rückt die Nocke Schlagsahne zurecht, damit das Foto perfekt wird.
La photographe culinaire ajuste la quenelle de chantilly pour que la photo soit parfaite.
Das Rezept sieht auf jeder Gurkenscheibe eine Nocke Frischkäse vor.
La recette demande une quenelle de fromage frais sur chaque tranche de concombre.
Ich bekomme es noch nicht hin, aus dem Püree eine gleichmäßige Nocke zu formen.
Je n'arrive pas encore à former une quenelle régulière avec la purée.