Ein Gerät wird Node genannt, das andere ist eine sogenannte Station.
Un appareil est appelé un nœud et le second est une station.
Dieses fährt fort, bis der erste Kind Node gefunden ist.
Ceci continue jusqu'à ce que le premier noeud d'enfant soit trouvé.
Beispielsweise wird nur jeweils ein Monitor Node neu gestartet.
Par exemple, un seul noeud de surveillance est redémarré à la fois.
Jeder Node ist ein eigenständiger Schritt in der Bildverarbeitung.
Chaque nœud représente un traitement d'images à part entière.
Kein Node im Cluster speichert wichtige Informationen exklusiv.
Aucun noeud d'une grappe ne stocke les informations importantes de manière isolée.
Sie können einem einzelnen Node verschiedene Rollen zuweisen.
Vous pouvez assigner plusieurs rôles à un même noeud.
Sie werden in dem Node ausgeführt, in dem Sie zurzeit angemeldet sind.
Ces derniers fonctionnent sur le noeud auquel vous êtes actuellement connecté.
Benützen Sie Ihre Belohnung um ein Node zu registrieren.
Utilisez vos récompenses pour enregistrer un noeud.
Dies ist ein leerer String, wenn die Node keine Kinder hat.
Si le nœud n'a pas d'enfants, il s'agira d'une chaîne vide.
Zuletzt verteilen wir den Schlüsselbund an den Node, der die Gateway-Instanz enthält.
Enfin, nous distribuons le porte-clés vers le noeud contenant l'instance de passerelle.
Der Ersatz für einen fehlerhaften Node ändert nicht die Reihenfolge der anderen Nodes.
Le remplacement d'un noeud défaillant ne modifie pas l'ordre des noeuds restants.
In diesem Kapitel wird erklärt, welche Dateien im Admin Node gesichert werden sollten.
Ce chapitre présente les fichiers du noeud admin qui doivent être sauvegardés.
Die akkumulierte Bandbreite aller iperf-Prozesse pro Node wird gemeldet.
La bande passante cumulée de tous les processus iperf au niveau de chaque noeud est signalée.
