Die erste Normalform besagt, dass für jede Tabellenzelle (Kreuzungsstelle von Zeile und Spalte) ein einzelner Wert, niemals eine Liste von Werten vorhanden ist.
La première forme normale indique qu'à chaque intersection de ligne et de colonne dans la table, il existe une valeur unique et jamais une liste de valeurs.
Die zweite Normalform erfordert, dass jede Nichtschlüsselspalte vollständig vom gesamten Primärschlüssel, nicht nur von einem Teil des Schlüssels abhängig ist.
La deuxième forme normale est atteinte si chaque colonne non clé est entièrement dépendante de toute la clé primaire et pas uniquement d'une partie de la clé.
In der Wissenschaft ist die Normalform essenziell für die Berichterstattung von Messdaten.
Er griff schnell zur Normalform, um seine Berechnungen im Projekt zu vereinfachen.
An diesem Diagramm erkennt man sofort die Normalform einer affinen Funktion.
On reconnaît immédiatement la forme canonique d'une fonction affine sur ce graphique.
Dieser Ausdruck wirkt zwar kompliziert, ist aber zu einer sehr einfachen Normalform äquivalent.
Cette expression peut paraître compliquée, mais elle est équivalente à une forme canonique très simple.
Das Umwandeln von Brüchen in die Normalform erfordert sorgfältige Berechnungen und Aufmerksamkeit.
In Finanzberichten sorgt die Verwendung der Normalform für Klarheit und Professionalität.
Dans les rapports financiers, l'utilisation de la notation scientifique assure clarté et professionnalisme.
Er zeigte an der Tafel, wie man Potenzzahlen in der Normalform schreibt.
Il a montré au tableau comment écrire les nombres exponentiels en notation scientifique.
Das Lernen der Normalform hat mir geholfen, die wissenschaftliche Notation besser zu verstehen.
Apprendre la notation scientifique m'a aidé à mieux comprendre l'écriture scientifique des nombres.
In diesem Lehrbuch wird jede Matrix zunächst in eine Normalform überführt, um die Rechnungen zu vereinfachen.
Dans ce manuel, chaque matrice est d'abord transformée en forme canonique pour simplifier les calculs.
Bei der ersten Normalform muss für jeden Zeilen- und Spaltenkreuzungspunkt in der Tabelle ein einzelner Wert, niemals eine Liste mit Werten, vorhanden sein.
La première forme normale établit qu'à l'intersection entre chaque ligne et chaque colonne de la table, il existe une valeur unique et jamais une liste de valeurs.
Für die dritte Normalform muss nicht nur jede Nichtschlüsselspalte vom gesamten Primärschlüssel abhängig sein, sondern die Nichtschlüsselspalten müssen voneinander unabhängig sein.
La troisième forme normale nécessite non seulement que les colonnes non clé soient dépendantes de toute la clé primaire, mais aussi qu'elles soient indépendantes les unes des autres.
