Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Normalverbrauchernm
Vertaling van "Normalverbraucher" in Frans
consommateur normal
consommateur lambda
Français moyen
Normalverbraucher
Denn auch die nachhaltigsten Lösungen werden nicht realisiert, wenn sie für Normalverbraucher einen unerschwinglichen Preis haben und die benötigte Infrastruktur fehlt.
Les solutions les plus durables ne pourront pas être mises en œuvre si elles présentent un coût exorbitant pour le consommateur ordinaire et si l'infrastructure nécessaire fait défaut.
Es beinhaltet jedoch, dass nationale Gerichte die Wirkung von Geschäftspraktiken auf den Normalverbraucher bewerten müssen, von dem ein angemessener Schutz der eigenen Interessen zu erwarten ist, und nicht auf Verbraucher, die besonders schutzbedürftig oder leichtgläubig sind.
En revanche, il implique que les tribunaux nationaux doivent apprécier l'effet de pratiques commerciales sur le consommateur ordinaire qui est censé être raisonnablement en mesure de protéger ses propres intérêts, et non sur des consommateurs particulièrement vulnérables ou crédules.
Die Angaben auf den Etiketten müssen deshalb für den Normalverbraucher - auch für den Verbraucher mit einer Allergie - leicht verständlich sein.
Dans cette logique, il importe que les informations de l'étiquetage soient aisément compréhensibles pour le consommateur moyen, y compris les consommateurs allergiques.
Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Leben erheblich.
La possibilité d'avoir des systèmes d'exploitation et des logiciels liés entre eux simplifiait considérablement la vie du consommateur moyen.
Dem Schutz der Normalverbraucher von Finanzdienstleistungen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
La protection des consommateurs ordinaires de services financiers recevra une attention toute particulière.
Diese neue Regelung benachteiligt vor allem Otto Normalverbraucher, nicht die Großkonzerne.
Ce nouveau règlement pénalisera surtout le citoyen lambda, pas les grandes entreprises.
Für Otto Normalverbraucher sind diese Behördengänge wirklich viel zu kompliziert.
Pour un individu lambda, ces démarches administratives sont vraiment trop compliquées.
Die Medien sollten Otto Normalverbraucher im Fernsehen viel besser repräsentieren.
Les médias devraient mieux représenter monsieur et madame Tout-le-monde à l'écran.
Die Krise trifft vor allem Otto Normalverbraucher, nicht die großen Konzerne.
La crise frappe surtout monsieur et madame Tout-le-monde, pas les grandes entreprises.
Diese Umfrage zeigt deutlich, was Otto Normalverbraucher über das Thema denkt.
Ce sondage montre clairement ce que pensent monsieur et madame Tout-le-monde.
Dieses Gerät ist für Otto Normalverbraucher gedacht, nicht für spezialisierte Techniker.
Cet appareil est pensé pour l'individu lambda, pas pour les techniciens spécialisés.
Otto Normalverbraucher hat keine Zeit, all diese juristischen Dokumente zu analysieren.
Un individu lambda n'a pas le temps d'analyser tous ces documents juridiques.
Diese Preiserhöhung trifft vor allem Otto Normalverbraucher mit ohnehin knappem Budget.
Cette hausse des prix va surtout toucher l'individu lambda au budget déjà serré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Normalverbraucher bevatten
Otto Normalverbraucher nm.
monsieur et madame Tout-le-monde
"Cette mesure vise à aider monsieur et madame Tout-le-monde."
! citoyen lambda
"Le citoyen lambda n'a pas accès aux mêmes informations que les élites."
Synoniemen voor Normalverbraucher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 25 ms.
