Alle Notdienste sind verbunden, um während Katastrophen effektiv zu koordinieren.
Tous les services d'urgence sont connectés pour coordonner efficacement lors des catastrophes.
Eine Kürzung der Notdienste hat bei den örtlichen Bürgern Besorgnis ausgelöst.
Die Notdienste reagierten schnell auf das von mir gesendete Rufsignal.
Les services d'urgence ont répondu rapidement au signal d'appel que j'ai envoyé.
Die Behörden befürchteten, dass der Störsender die nahegelegenen Notdienste beeinträchtigen könnte.
Les autorités craignaient que le brouilleur n'affecte les services d'urgence à proximité.
Sie haben ein Festnetztelefon nur behalten, um die Notdienste leichter erreichen zu können.
Ils ont gardé un téléphone fixe uniquement pour joindre les services d'urgence plus facilement.
Während des rechtmäßigen Streiks laufen nur die Notdienste normal weiter.
Pendant la grève légale, seuls les services d'urgence continuent à fonctionner normalement.
Die Notdienste werden die Ausrüstung nach jedem Einsatz desinfizieren, um Infektionen zu verhindern.
Les services d'urgence désinfecteront le matériel après chaque utilisation pour prévenir l'infection.
Die Notdienste betonten die Bedeutung einer klaren Brandschneise in diesem Gebiet.
Les services d'urgence ont souligné l'importance d'avoir un pare-feu dégagé dans cette zone.
Die Regierung stellt eine uneingeschränkte Genehmigung für Notdienste bei Naturkatastrophen zur Verfügung.
Le gouvernement accorde une autorisation globale aux services d'urgence pendant les catastrophes naturelles.
Ein Ausfall im Stromnetz könnte lokale Krankenhäuser und Notdienste beeinträchtigen.
Une défaillance du réseau électrique pourrait affecter les hôpitaux locaux et les services d'urgence.
Die Notdienste bereiten sich auf unterschiedliche Erdbebenintensitäten vor, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
Les services d'urgence se préparent à différentes intensités de séismes pour garantir la sécurité publique.
Mit dieser App lässt sich die Eintreffzeit der Notdienste in Echtzeit verfolgen.
Cette application permet de suivre en direct le temps d'intervention des services d'urgence.
Während der Krise koordinierte die zentrale Koordinationsstelle die Maßnahmen der verschiedenen Notdienste.
Pendant la crise, la régie générale a coordonné les actions des différents services d'urgence.
