Sie schreibt ein E ins Notensystem, um ihre Übung zu beginnen.
Elle écrit un mi sur la portée pour commencer son exercice.
Auf dem Notensystem liegt das F hier, zwischen diesen beiden Linien.
Sur la portée, le fa se situe ici, entre ces deux lignes.
Sie war stolz darauf, in ihrem Notensystem eine Stufe aufgestiegen zu sein.
Das Notensystem an unserer Schule wurde geändert, um transparenter und fairer zu sein.
Dank dieser Musikstunde habe ich endlich verstanden, wie man ein Notensystem richtig liest.
Grâce à cette leçon de musique, j'ai enfin compris comment lire correctement une portée.
Sie zeichnet eine ganze Note in ihr Notensystem und ergänzt dann die Pausen drumherum.
Elle dessine une ronde sur sa portée, puis ajoute les silences autour.
Ich zeige meinem Sohn, wie man jede einzelne Note auf dem Notensystem liest.
Je montre à mon fils comment lire chaque note de musique sur la portée.
Die Schülerinnen und Schüler halten das neue Notensystem für sehr unpopulär und ungerecht.
Les élèves considèrent ce nouveau système de notation très anti-populaire et injuste.
Wir brauchten eine Hilfslinie, um die Noten über dem Notensystem zu notieren.
Nous avions besoin d'une ligne supplémentaire pour noter les notes au-dessus de la portée.
Der Musiklehrer erklärt den Anfängern geduldig, wie man ein Notensystem liest und die Töne erkennt.
Le professeur de musique explique patiemment aux débutants comment lire une portée et reconnaître les notes.
Die Studenten werden protestieren, wenn sie das Gefühl haben, dass das Notensystem unfair ist.
Les étudiants protesteront s'ils trouvent que le système de notation est injuste.
Ich halte dieses Notensystem für wenig schlüssig; manchmal begünstigt es ausgerechnet die schlechtesten Arbeiten.
Je trouve ce système de notation incohérent, il favorise parfois les pires copies.
Die Tabulatur wird berechnet und angezeigt, entsprechend dem vorhandenen Standard Notensystem.
La tablature se calcule et s'affiche en relation avec la portée classique.
