Vertaling van "Numeri" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich schlage daher vor, dass wir zu diesem Abschnitt aus Numeri zurückkehren.
Je propose donc qu'on revienne sur ce passage de Nombres.
Das Buch Numeri spricht vom Fall eines Mannes, der sich traute, an einem Samstag Holz zu sammeln.
Le livre des Nombres rapporte le cas d'un homme qui osa ramasser du bois un samedi.
In der Grammatik unterscheidet man zwei grundlegende Numeri: Einzahl und Mehrzahl.
En grammaire, on distingue deux nombres principaux : le singulier et le pluriel.
Das extremste der fünf Bücher Mose ist Numeri, das als letztes niedergeschrieben wurde.
Les Nombres, le dernier des cinq livres à avoir été produit, est le plus extrême.
Drei Numeri (Singular, Dual und Plural)
Trois nombres (singulier, duel et pluriel).
Diese zwei Männer, Priester und Leviten, fanden den Tod am Tag ihrer priesterlichen Einweihung (Numeri 8,13).
Ces deux hommes, lévites et prêtres, trouvèrent la mort le jour même de leur investiture sacerdotale (Nombres 8,13).
Er wurde einfach gesteinigt (Numeri 15,32-36).
Il fut simplement lapidé (Nombres 15,32-36).
Korach und die Seinen wurden ausgemerzt, weil sie behaupteten -und sie waren Leviten-, sie hätten Anspruch auf das Priesteramt (Numeri 17,5).
Coré et les siens furent exterminés pour avoir prétendu, tout lévites qu'ils étaient, au sacerdoce (Nombres 17,5).
Die letzteren wurden eingesetzt, um die Gemeinde zusammenzurufen, den Krieg auszurufen und die Opfer an Festtagen zu verlauten (Numeri 10:2-10).
Ces dernières étaient utilisées afin de convoquer l'assemblée des princes, de sonner l'alarme en temps de guerre, et de proclamer les sacrifices lors de jours de fêtes (Nombres 10,2-10).
Ein Pronomen kann unterschiedliche Genera und Numeri haben, zum Beispiel „er", „sie", „sie" (Plural) und „sie" (Plural, feminin).
Un pronom peut avoir différents genres et nombres, comme « il », « elle », « ils », « elles ».
Im Buch Numeri stellt sich in neuer Art die Frage nach dem Erbrecht der weiblichen Nachkommenschaft in einem Stamm oder Clan (27,1-11; 36,1-12).
Le livre des Nombres pose d'une manière inédite la question de l'héritage de la descendance féminine d'une tribu ou d'un clan, et il légifère en ce sens (Nb 27,1-11; 36,1-12).
Mose forderte Korach auf, sich mit den Privilegien der Leviten zu genügen und warf ihm vor "nun wollt ihr auch noch das Priesteramt" (Numeri 16,8-10).
Moïse somma Coré de se suffire des privilèges des lévites, lui reprochant de « briguer en plus les fonctions sacerdotales » (Nombres 16,8-10).
Ausserdem, indem er das Wasser vom Brunnen trank, respektierte Mose nicht seine Verpflichtung "das Wasser von den Brunnen nicht zu trinken", dass die Gemeinschaft überqueren würde (Numeri 20,17/21,22).
Par ailleurs, en buvant l'eau du puits, Moïse ne respecta pas son engagement de « ne pas boire l'eau des puits » des régions que la communauté traverserait (Nombres 20,17 / 21,22).
