Die Experten haben das Erfordernis der Unabhängigkeit von ORKB voll anerkannt.
Les experts ont pleinement reconnu l'exigence d'une telle indépendance des ISC.
Dies ist jedoch aufgrund mangelnden rechtlichen Rahmens für einige ORKB nicht möglich.
Ceci n'est toutefois pas possible pour certaines ISC au manque d'un cadre juridique inadéquat.
Die Parlamente und ORKB müssen eine wichtige Rolle spielen.
Le rôle des parlements et des ISC est essentiel.
Ggf. sollte fachliche Unterstützung von der ORKB angefordert werden.
L'assistance technique de l'ISC devra être sollicitée si elle s'avère utile.
Wir hoffen, dass die Verbesserungen der Normsetzung in naher Zukunft für jede ORKB wahrnehmbar werden.
Nous espérons que chaque ISC constate les améliorations normatives dans un avenir proche.
Die gemeinsame Vision von unabhängigen und professionellen ORKB sowie das Bekenntnis zur...
À cette fin, il existe une vision commune des ISC indépendantes et professionnelles, et un engagement à soutenir le...
Die Rolle von ORKB und das Umfeld für die Prüfung der öffentlichen Schuld
Rôle des ISC dans le contexte du contrôle de la dette publique
Förderung des Informations- und Erfahrungsaustausches zwischen den ORKB; und
favorise l'échange d'information et d'expériences entre les ISC
Bestandsaufnahme der gewonnenen Erkenntnisse, um die Förderung von Entwicklungsplänen von ORKB zu erhöhen.
Recenser les enseignements tirés pour augmenter le financement des plans de développement des ISC.
Sie verwies auf die Bedeutung dieser Fragstellungen für die zukünftige Arbeit der ORKB weltweit.
Elle a rappelé l'importance de ces questions pour le travail futur des ISC à l'échelle mondiale.
Den ORKB obliegt überdies die Verantwortung, die Effektivität der internen Revision zu beurteilen.
Les ISC ont, en plus, la responsabilité d'évaluer l'efficacité de la fonction d'audit interne.
Konferenz zur Bedeutung von Ethik und Integrität für die ORKB
Conférence sur l'importance de l'éthique et de l'intégrité pour les ISC
ORKB und andere Einrichtungen, die ein Interesse an der Prüfung von Katastrophenhilfe haben.
ISC et autres entités ayant un intérêt pour l'audit de l'aide en cas de catastrophe.
