Im Obstgarten hat der Sturm mehrere schwer beladene Äste abgeknickt.
Dans le verger, la tempête a fauché plusieurs branches lourdes de fruits.
Der Neuaustrieb der jungen Triebe im Obstgarten kündigt eine gute Erntesaison an.
La repousse des jeunes pousses au verger annonce une bonne saison de récolte.
Ein Feldweg führt quer durch den Obstgarten und weiter bis zum nahen Fluss.
Un chemin de terre traverse le jardin fruitier et mène jusqu'à la rivière voisine.
Nach dem Gewitter war im alten, zerstörten Obstgarten nichts mehr übrig.
Après l'orage, il ne subsistait plus aucun dans le vieux verger détruit.
Ein stabiler Holzzaun umgibt den Obstgarten, um Wildschweine fernzuhalten.
Un solide enclos en bois entoure le verger pour éloigner les sangliers.
Er kam mit einer Armvoll frisch gepflückter Äpfel aus dem Obstgarten zurück.
Il rentra du verger avec une brassée de pommes fraîchement cueillies.
Mitten im Obstgarten ragt ein einzelner Walnussbaum über alle anderen Obstbäume hinaus.
Au milieu du verger, un seul noyer domine tous les autres arbres fruitiers.
Dieser Obstgarten von einem Ar liefert trotzdem jedes Jahr eine große Menge Äpfel.
Ce verger d'un are produit pourtant une grande quantité de pommes chaque année.
Ein Zweig voller Knospen kündigte im Obstgarten die Rückkehr der schönen Tage an.
Un rameau couvert de bourgeons annonçait le retour des beaux jours dans le verger.
Die Nymphe aus dem Obstgarten wachte über die Obstbäume und hielt Unwetter fern.
La nymphe du verger veillait sur les arbres fruitiers et éloignait les tempêtes.
Meine Großeltern ernten im Herbst die Äpfel in ihrem alten Obstgarten.
Mes grands-parents récoltent les pommes à l'automne dans leur vieux verger.
Der Bürgermeister will diesen historischen Obstgarten vor geplanten Bauprojekten schützen.
Le maire veut protéger ce verger historique contre les projets de construction immobilière.
Wir haben im benachbarten Obstgarten zwei Dutzend Äpfel und Birnen gepflückt.
Nous avons cueilli deux douzaines de pommes et de poires dans le verger voisin.