Diese Open-Source-Software könnte die in der Ausschreibung genannten technischen Anforderungen erfüllen.
Ce logiciel libre pourrait satisfaire aux critères techniques mentionnés dans l'appel d'offres.
Diese Open-Source-Software erfüllt die Vorgaben unserer IT-Abteilung.
Ce logiciel libre remplit les critères imposés par notre service informatique.
Die Urheberschaft dieser Open-Source-Software wird von mehreren unabhängigen Entwicklern geteilt.
Der Netzwerkadministrator hat zugestimmt, die von den Entwicklern getestete Open-Source-Software zu installieren.
Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht.
Dass diese Open-Source-Software keinen Preis hat, fördert ihren Einsatz an Schulen in benachteiligten Gegenden.
L'absence de valeur sur ce logiciel libre encourage son utilisation dans les écoles défavorisées.
Die Direktorin hofft, den Einsatz von Open-Source-Software an ihrer Schule flächendeckend einzuführen.
La directrice espère rendre universel l'usage de logiciels libres dans son établissement scolaire.
Teile der Software sind als Open-Source-Software lizenziert.
Certaines parties du logiciel sont sous licence en tant que logiciel libre.
Manche Open-Source-Software steht im Eigentum Dritter.
Moderne und benutzerfreundliche Open-Source-Software für die Verwaltung Ihres Unternehmens.
Logiciel libre, moderne et convivial vous permettant de gérer votre entreprise
Drupal ist die kostenlose Open-Source-Software hinter Millionen von Webseiten und Anwendungen.
Drupal est le logiciel Open Source gratuit qui alimente des millions de sites Web et applications en ligne.
Für die statistische Auswertung von Besucherzugriffen verwenden wir die Open-Source-Software Piwik.
Afin d'établir les statistiques de consultation de notre site, nous utilisons le logiciel libre Piwik.
Die Open-Source-Software unterliegt nicht den Geschäftsbedingungen dieser EULA.
Les Logiciels libres ne sont pas soumis aux modalités du présent CLUF.
