Schauen Sie also auf die Ideale Org, die vor uns erblüht ist...
Donc regardez l'org idéale qui vient de naître devant nous...
Wenn Sie herausfinden möchten, ob eine bestimmte Gruppe wirklich eine standardgemässe Ron's Org ist oder nicht, bitten wir Sie, uns eine E-Mail mit der entsprechenden Anfrage zu senden.
Si vous voulez découvrir si oui ou non un groupe spécifique est en fait une Ron's org standard ou non, vous pouvez nous envoyer un mail pour le demander.
Nach fünfzigtausend Jahren gab es noch etliche Rassen der ursprünglichen Org unter den Mitgliedern.
Au bout de cinquante mille ans, il y avait encore parmi ses membres plusieurs races de l'Org des origines.
Verfahren gemäss Anspruch 17, wobei Org 1 der ersten organischen Verbindung an den festen Träger über einen Linker gebunden ist.
Procédé selon la revendication 17, dans lequel Org 1 de la première espèce organique est fixé au support solide par l'intermédiaire d'un groupe de liaison.
Aber die dritte Art von Scientologen und davon sprechen wir heute in erster Linie, sind die Mitglieder der Sea Org.
Mais le troisième type de scientologue - et c'est principalement de celui-ci dont nous allons parler aujourd'hui - est composé des membres de la Sea Org.
Und da wo ich war, auf Scientologys International Base, mit Sea Org Mitgliedern, herrschte die extremste Form der Kontrolle.
Et là où j'étais, à la base internationale de la scientologie, avec des membres de la Sea Org, le contrôle était total.
Eine kleine Abschweifung: die Mitglieder der Sea Org dürfen keine Kinder haben.
Une petite parenthèse, les membres du staff de la Sea Org ne doivent pas avoir d'enfants.
Es hat den Markt der freien Medienabspielprogramme zu Recht seit über 10 Jahren dominiert und es sieht so aus, als ob es dank der ständigen Entwicklung und Verbesserung durch die VideoLAN Org noch weitere 10 Jahre dauern könnte.
Elle domine à juste titre le marché des lecteurs de médias libres depuis plus de 10 ans maintenant et il semble qu'elle pourrait le faire encore pendant 10 ans grâce au développement et à l'amélioration constants de VideoLAN Org.
Im Grunde genommen fing ich an, für die Sea Org zu arbeiten, als ich 16 war.
J'ai commencé à travailler pour la Sea Org quand j'étais 16 ans.
Über viele Jahre wurden innerhalb der Ron's Org die Ausdrücke mehr oder weniger austauschbar verwendet.
Pendant des années à l'intérieur de la Ron's Org, les termes voulaient dire plus ou moins la même chose.
Allein dies gibt den Leuten und Gruppen, die daran beteiligt waren, einen rechtlichen Anspruch auf den Namen „Ron's Org".
Cela offre aux personnes et aux groupes impliqués une revendication légale du nom "Ron's Org".
Dann gibt es die "Fast Grades at Flag", die keine andere Org hat.
Puis il y a les « grades rapides à Flag » qu'aucune autre org ne délivre.
Die letzten Funktionstests mussten auf der ADR noch durchgeführt werden - und Grondr hatte die Org dahin gebracht, eine kleine Flotte von Schiffen zu finanzieren, die als Köder dienen sollten.
Il y avait les dernières vérifications techniques à faire sur le HdB, et Grondr avait obtenu de l'Org qu'elle finance une petite flotte de vaisseaux leurres.