Es geht einfach um bessere Organisation und Methoden, die Ergebnisse erzielen wollen wir effizient.
Il s'agit tout simplement de la meilleure organisation et méthodes qui permettent d'atteindre les résultats que nous voulons efficacement.
Daran wird sich ein Peer-Review-Verfahren in Bezug auf seine Organisation und Methoden anschließen, welches von qualifizierten Fachleuten aus anderen Obersten Rechnungskontrollbehörden durchgeführt werden wird.
Cette autoévaluation sera suivie d'une revue par les pairs ("peer review") de son organisation et de ses méthodes, qui sera effectuée par des experts professionnels issus d'autres institutions supérieures de contrôle.
Organisation und Methoden des Hofes werden derzeit einem Peer-Review-Verfahren unterzogen, an dem erfahrene Kollegen aus den Obersten Rechnungskontrollbehörden Österreichs, Kanadas, Norwegens und Portugals beteiligt sind.
L'organisation et les méthodes de travail de la Cour font actuellement l'objet d'un examen par des pairs issus des institutions supérieures de contrôle d'Autriche, du Canada, de Norvège et du Portugal.
Andere resultaten
Eine störungsfreie Organisation und fortschrittlichste Methoden des Qualitätsmanagements bilden den dafür notwendigen Rahmen.
Une organisation sans problème et les méthodes les plus avancées de gestion de la qualité forment le cadre nécessaire.
Das Gleiche habe ich mit den Bischöfen der Vereinigten Staaten getan, weil sich ihre Vorschläge zu sehr auf die Organisation und die Methoden konzentrierten und diese zweite geistliche Dimension ungewollt vernachlässigt wurde.
J'ai fait la même chose avec les évêques des États-Unis parce que les propositions étaient trop axées sur l'organisation, sur les méthodologies, et sans le vouloir cette deuxième dimension spirituelle était négligée.
Heutzutage nutzen Privatpersonen, Familien, gemeinnützige Organisationen und Stiftungen ausgefeilte Methoden und Techniken, um Ziele zu setzen, zu priorisieren und Ergebnisse zu messen.
De nos jours, des particuliers, des familles, des organismes caritatifs et des fondations ont recours à des méthodes et des techniques sophistiquées pour fixer et prioriser des objectifs, puis mesurer les résultats.
Sie alle werden ihre eigenen Ziele besser erreichen, der Kirche wirksamer dienen können, wenn sie bei ihrer inneren Organisation und in der Methode ihres Wirkens der ernsthaften religiösen Bildung ihrer Mitglieder einen wichtigen Platz einräumen.
Tous, ils accompliront mieux leurs objectifs propres et serviront mieux l'Eglise si, dans leur organisation interne et dans leur méthode d'action, ils savent donner une place importante à une sérieuse formation religieuse de leurs membres.
Allerdings ist es jetzt schon möglich, die Natur dieser Organisation und ihre operationellen Methoden zu beschreiben und den Versuch zu unternehmen, die Vielzahl der potentiellen Gefahren, die sie für den Nahen Osten und die gesamte Welt darstellt, einzuschätzen.
Cependant, même maintenant, il est possible de décrire la nature de l'organisation, ses méthodes de fonctionnement et de tenter d'évaluer la variété desdangers potentiels qu'elle représente pour le Moyen-Orient et le monde en général.
Ein System für das Einführen einer Fusion von mindestens zwei Organisationen und eine Methode für das Einführen einer Fusion von mindestens zwei Organisationen
Un système pour mettre en application une fusion au moins de deux organismes et d'une méthode de mettre en application une fusion au moins de deux organismes
Im November 1942 wurde die ŻOB als paramilitärische Organisation anerkannt und übernahm die Methoden der Organisation und Kampftaktiken der Heimatarmee.
En novembre 1942, ŻOB a été qualifié d'une organisation paramilitaire qui a adoptée les règles et la tactique de combat d'Armia Krajowa.
Die Beziehungen des Praktikers zu seinen Kollegen, zu den verschiedenen Organisationen der Grinberg Methode und zu anderen Menschen in seinem beruflichen Umfeld können nur existieren, wenn sie auf persönlicher Verantwortung basieren.
Les relations du praticien avec ses collègues, avec les différentes institutions de la Méthode Grinberg et avec les autres personnes à l'intérieur de son environnement professionnel peuvent exister seulement quand elles sont basées sur la responsabilité personnelle.
als Referenzmethode für die Messung oder Offenlegung der Umweltleistung entlang des Lebenswegs von Produkten und Organisationen die PEF-Methode und die OEF-Methode zugrunde legen.
d'utiliser la méthode de l'EEP et la méthode de l'EEO comme méthodes de référence pour la mesure ou l'indication de la performance environnementale des produits et organisations sur l'ensemble du cycle de vie.
dokumentierte Richtlinien und Verfahren zur Beschreibung ihrer Organisation und der Mittel und Methoden, die sie anwendet, um die Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen zu erreichen.
des politiques et des procédures documentées décrivant son organisation, les moyens et les méthodes disponibles pour satisfaire aux termes du règlement (CE) no 216/2008 et à ses modalités d'exécution.