Sie betonten, dass Organspende eine persönliche Entscheidung bleibt, die unbedingt zu respektieren ist.
Ils ont souligné que le don d'organes reste une décision personnelle, à respecter absolument.
Manche zögern noch, einer Organspende zuzustimmen, weil verlässliche Informationen fehlen.
Certains hésitent encore à accepter le don d'organes par manque d'informations fiables.
Ein solches Vorgehen wäre akzeptabel, weil es einer Organspende gleichkäme.
Cette opération serait acceptable, puisqu'assimilable à un don d'organe.
Damit es eine Organspende wäre, braucht man das Einverständnis vom Spender.
Und dann schickte der Doktor die Frau, die für die Organspende arbeitet.
Puis le médecin a envoyé la femme qui travaille pour les dons d'organes.
Er sprach stolz über seine Entscheidung, Organspende in seiner Gemeinde zu unterstützen.
Il a parlé fièrement de son choix de soutenir le don d'organes dans sa communauté.
Anreize für Organspende können mehr Menschen dazu ermutigen, sich anzumelden.
Les incitations au don d'organes peuvent encourager plus de personnes à envisager de s'inscrire.
Dank einer Organspende konnte diese Patientin ein neues Herz bekommen und wieder richtig leben.
Grâce au don d'organes, cette patiente a pu recevoir un nouveau cœur et revivre.
Die Ärztin erklärte den Angehörigen, wie eine Organspende in der Praxis genau abläuft.
La médecin a expliqué aux proches comment se déroule concrètement un don d'organes.
Die Dokumentation zeigt alle Schritte von der Organspende bis zur abschließenden Transplantation.
Le documentaire montre toutes les étapes entre le don d'organes et la transplantation finale.
Die Organspende ist eine besondere Form des Zeugnisses der Nächstenliebe.
Le don d'organes est une forme particulière de témoignage de la charité.
Im Biologieunterricht haben wir über ethische Fragen rund um die Organspende gesprochen.
En cours de biologie, nous avons discuté des aspects éthiques liés au don d'organes.
Der Verein organisiert eine Kampagne, um Jugendliche über die Organspende zu informieren.
L'association organise une campagne pour informer les jeunes sur le don d'organes.
