Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ostblocknm
Vertaling van "Ostblock" in Frans
All diese Länder gehörten ehemals zum sozialistischen Ostblock...
Tous ces pays appartenaient jadis au bloc de l'Est...
Anfang 1989 verstärkt sich die politische und wirtschaftliche Krise im Ostblock.
Au début de 1989, la crise politique et économique s'accentue dans le bloc de l'Est.
Ich wollte 1983 nur für sie in den Ostblock einmarschieren.
Je voulais envahir le bloc soviétique en 1983 pour elle.
Durch die Ereignisse von 1989, den Zusammenbruch der autoritären Regimes im Ostblock, wurde die Notwendigkeit der Erweiterung der Union um die Länder Mittel- und Osteuropas zu Recht auf die Tagesordnung gesetzt.
Les événements de 1989, l'effondrement des régimes dictatoriaux du bloc soviétique ont, à juste titre, conduit à envisager la nécessité d'élargir l'Union aux pays d'Europe centrale et orientale.
Der Zugang zum Ostblock war stark eingeschränkt; Es waren keine ausländischen Journalisten erlaubt und der diplomatische Zugang war minimal.
L'accès au bloc de l'Est était strictement limité; aucun journaliste étranger n'était autorisé et l'accès diplomatique était minime.
Wir dürfen auch nicht vergessen, dass der Großteil der Kandidaten noch vor 12 Jahren zum sogenannten „Ostblock" gehörte.
Nous ne devons pas oublier non plus qu'il y a 12 ans, la majeure partie des candidats faisaient encore partie du "bloc de l'Est".
Wegen der wachsenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten löste sich die Partei seit 1985 schrittweise von den engen Bindungen an den Ostblock.
À cause des difficultés économiques croissantes, le parti se détache petit à petit à partir de 1985 du bloc de l'Est.
Zu seinen Verdiensten gehörte die Öffnung des Instituts für Nachwuchswissenschaftler aus dem damaligen „Ostblock".
L'une de ses réalisations est l'ouverture de l'institut aux jeunes scientifiques de ce qui est alors le « Bloc de l'Est ».
In Kennedys Strategie für den Frieden, einem Konzept das erstmals Gesprächsbereitschaft gegenüber dem Ostblock und Sicherheit miteinander kombinierte, erkannte Brandt auch für die deutsche Entspannungspolitik einen zukunftsfähigen Ansatz.
Il reconnaît aussi dans la stratégie de Kennedy en faveur de la paix, une approche combinant pour la première fois volonté de dialogue avec le bloc de l'Est et sécurité, une approche viable pour la politique de détente allemande.
Dieser Block der 16 erinnert sehr an den ehemaligen Ostblock, zumindest die Satellitenstaaten der UdSSR, die ein halbes Jahrhundert unter dem Kommunismus gelebt haben und somit politisch, kulturell und physisch vom Westen Europas getrennt wurden.
Ce bloc des 16 n'est pas sans rappeler l'ancien bloc de l'Est, du moins, les pays satellites de l'URSS, qui ont connu un demi-siècle de communisme et ont ainsi été séparés politiquement, culturellement et physiquement de l'Ouest européen.
Gorbatschow verzichtete auch auf die sowjetische Vorherrschaft über den Ostblock und strebte eine stärkere Kooperation mit dem Westen an.
Il renonçait également à l'hégémonie soviétique sur le bloc de l'Est et visait une coopération renforcée avec l'Ouest.
Tonnenweise sind diese Pestizide, die in Europa größtenteils verboten sind, noch in Umlauf, unter anderem im ehemaligen Ostblock.
Des tonnes de ces pesticides, dont la grande majorité est interdite en Europe, subsistent, notamment, dans l'ancien bloc de l'Est.
Der Sowjetblock oder Ostblock bezieht sich auf kommunistische Nationen in Europa während des Kalten Krieges.
Le bloc soviétique ou bloc de l'Est fait référence aux nations communistes en Europe pendant la guerre froide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ostblock in het Duits
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 29 ms.
