Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Osterbotschaft

Vertaling van "Osterbotschaft" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
message de Pâques
message pascal
annonce pascale
kérigme
Die Osterbotschaft ist auch für uns als Nation wichtig.
Le message de Pâques est également important pour nous en tant que nation.
Brüder und Schwestern, die Osterbotschaft, die ich heute überbringe, ist für jeden bestimmt, in besonderer Weise aber an diejenigen gerichtet, die allein sind oder sich allein - oder schlimmer noch - verlassen fühlen.
Mes frères et sœurs mon message de Pâques d'aujourd'hui est destiné à chacun d'entre nous, mais il s'adresse plus particulièrement aux gens qui sont seuls ou se sentent seuls ou, pire, se sentent abandonnés.
Die Osterbotschaft betont die Hoffnung - selbst mitten in den täglichen Schwierigkeiten.
Le message pascal insiste sur l'espérance, même au cœur des difficultés quotidiennes.
Dies ist die Osterbotschaft, die ich allen Menschen der ganzen Welt zukommen lassen möchte.
Voilà le message pascal que je voudrais faire parvenir aux hommes du monde entier.
Jeder Glaubensinhalt wird schön, wenn er mit dieser Mitte verbunden bleibt, wenn er von der Osterbotschaft durchdrungen ist.
Tout le contenu de la foi devient beau s'il est relié à ce centre, s'il est traversé par l'annonce pascale.
Getröstet durch diese Gewißheit und erfüllt vom Heiligen Geist, werden sie nun auf den Straßen der Welt dahinziehen, um die frohe Osterbotschaft erschallen zu lassen.
Réconfortés par cette certitude et emplis de l'Esprit Saint, ils parcoureront ensuite les routes du monde pour faire retentir la joyeuse annonce pascale.
Noch haben sie die Osterbotschaft nicht empfangen, die allesumwälzen wird.
Elles n'ont pas encore accueilli le message de Pâques qui fera tout basculer.
Ich möchte hier die Worte wiederholen, die ich dieses Jahr in der Osterbotschaft Urbi et Orbi sagte: Der Frieden ist möglich, der Frieden ist Pflicht, der Frieden ist vorrangige Verantwortung aller!
Je désire répéter les paroles que j'ai prononcées cette année dans le Message pascal Urbi et Orbi: La paix est possible, la paix est un devoir, la paix est la responsabilité primordiale de tous!
In dieser Rede, die als "Osterbotschaft" bezeichnet wurde, sagte Hindenburg den Zuhörern, der Präsident müsse über Parteien und Parteipolitik stehen
Dans ce discours, surnommé son "message de Pâques", Hindenburg a déclaré aux auditeurs que le président devait se tenir au-dessus des partis et de la politique des partis
Am 7. April 1917 kündigte der Kaiser in seiner Osterbotschaft als Belohnung für die Kriegsanstrengungen die Abschaffung des Klassenwahlrechts in Preußen an, erwähnte dabei aber das Frauenwahlrecht nicht.
Le 7 avril 1917, dans son message de Pâques, l'Empereur annonçe l'abolition du suffrage de classe en Prusse en récompense de l'effort de guerre, mais il ne mentionne pas le suffrage des femmes.
Der Festgottesdienst in Melbourne war geprägt von der Osterbotschaft.
Le service divin de Melbourne était focalisé sur le message pascal.
Dies wünschen sich die Bischöfe von Patagonien (Argentinien) in ihrer gemeinsamen Osterbotschaft, die dem Fidesdienst vorliegt.
C'est ce qu'ont affirmé les Evêques de Patagonie (Argentine) dans leur Message de Pâques, envoyé à Fides.
Die gute Nachricht der Osterbotschaft erfordert also das Wirken von begeisterten und mutigen Zeugen.
La bonne nouvelle de la Pâque, requiert donc l'œuvre de témoins enthousiastes et courageux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Osterbotschaft in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 13 ms.