Vertaling van "Over the" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
OTC steht für Over the Counter und bezieht sich auf Trades, die nicht an einer klassischen Börse getätigt werden.
Le gré à gré (ou OTC pour over the counter) fait référence à un échange direct entre deux parties prenantes, plutôt que par l'intermédiaire d'une place d'échange.
Dank „Over the Glasses"-Technologie (OTG) kannst du die Deringer Goggle einfach über deiner Brille tragen.
Il s'agit d'un modèle « over the glasses » (OTG) qui permet de le porter avec des lunettes de vue.
Wenn Sie das OTA (Over the Air) -Update erhalten und Sie die Anweisungen dazu befolgt haben, aber Sie eine Fehlermeldung erhalten haben, versuchen Sie zunächst zu prüfen, was die Ursache dafür sein könnte.
Si vous recevez la mise à jour OTA (Over The Air) et que vous avez suivi les instructions sur la façon de procéder, mais que vous avez reçu un message d'erreur, essayez d'abord d'évaluer ce qui aurait pu en être la cause.
Wenn Sie über OTA (Over the Air) aktualisieren, schließen Sie Ihr Gerät an eine Stromquelle an oder müssen mindestens über 50% Akkulaufzeit verfügen, um den gesamten Update-Prozess vollständig zu unterstützen.
Lorsque vous effectuez une mise à jour via OTA (Over the Air), branchez votre appareil sur une source d'alimentation ou utilisez au moins plus de 50% pour prendre en charge l'intégralité du processus de mise à jour.
Ständig aktualisierte Informationen und Sicherheitsmaßnahmen werden über die OTA(Over the Air)-Funktion bereitgestellt, um eine sichere und aktuelle Fahrumgebung zu gewährleisten.
La fonctionnalité OTA (Over the Air) fournit des informations sans cesse renouvelées et des mesures de sécurité afin de créer un environnement de conduite sûr et à jour.
Die Sozialisten bezweifeln ebenso wie die Kommission, daß die Investmentfonds befugt werden sollten, auch in die sogenannten Over the counter-Derivate zu investieren, das heißt in Produkte, die zwischen Börsenmitgliedern im Freiverkehr gehandelt werden.
Les socialistes, tout comme la Commission d'ailleurs, doutent de l'opportunité d'autoriser les fonds d'investissement à investir également dans les dérivés dits over the counter, des produits négociés de gré à gré entre professionnels.
Viel früher sang sie 'Over the Rainbow' in einem Film und fixierte damit ein Bild von sich selbst für immer in den Herzen derer, die sie sahen und hörten.
Beaucoup plus tôt, chanter "Over the Rainbow" dans un film, fixant ainsi une image d'elle-même pour toujours dans le cœur de ceux qui l'ont regardée et écoutée.
Die sphärischen Brillengläser ahmen die Kurven des menschlichen Auges nach, um die beste Sicht zu gewährleisten. Dank Over the Glasses Technologie (OTG) kannst du sie einfach über deiner Brille tragen.
La technologie de lentilles sphériques imite la courbure de l'œil humain pour une vision améliorée et le masque est compatible Over the Glasses (OTG), ce qui permet de le porter avec des lunettes de vue.
Die Zukunft der Automobilindustrie mit Connected Cars und OTA(Over the Air)-Lösungen
Dessiner le futur de l'industrie automobile grâce aux voitures connectées et aux solutions OTA (Over The Air)
Wenn Sie die OTA-Benachrichtigung (Over the Air) erhalten, dass für Ihr Android-Telefon oder -Tablet ein Update verfügbar ist, vermeiden Sie es, das Gerät für andere Transaktionen zu verwenden.
Lorsque vous recevez une notification OTA (Over The Air) indiquant qu'il existe une mise à jour disponible pour votre téléphone ou tablette Android, évitez d'utiliser le périphérique pour d'autres transactions.
Nahtlose Integration mit Power Over the NET-Produkten zur Zuordnung und Steuerung von Ports mit der Stromversorgung
Intégration avec le produit Power Over the NET pour l'association de ports et de sorties d'alimentation
Der erste zweiwöchige Durchgang von Over the Limit endet am 13. November. Die Preisgelder gehen an die jeweils besten Spieler in den vier Ranglisten.
Le premier cycle de deux semaines d'Over the Limit se termine le 13 Novembre, et les prix seront remis aux meilleurs joueurs des quatre classements.
Dabei arbeitet das SN-Gerät Hand in Hand mit ALTUSEN Power Over the NET-Einheiten zur Verwaltung der Stromversorgung.
Le serveur SN fonctionne en tandem avec le système de gestion de l'alimentation à distance Power Over the NET.
