Vertaling van "PESCO" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Hohe Vertreter wird umfassend an den Arbeiten im Rahmen der PESCO beteiligt.
Le haut représentant sera pleinement associé aux travaux relatifs à la CSP.
Die Teilnahme an der PESCO ist freiwillig und berührt nicht die nationale Souveränität.
La participation à la CSP est volontaire et n'affecte pas la souveraineté nationale.
strategische Vorgaben und Leitlinien für die PESCO festgelegt werden
fournissant une direction et des orientations stratégiques concernant la CSP
Die Steuerung der PESCO wird wie folgt organisiert
La gouvernance de la CSP est organisée
Die vermehrte Durchführung gemeinsamer und kollaborativer Projekte zur Entwicklung der Verteidigungsfähigkeiten zählt zu den bindenden Verpflichtungen im Rahmen der PESCO.
Augmenter le nombre de projets conjoints et collaboratifs relatifs au développement des capacités de défense fait partie des engagements contraignants au titre de la CSP.
Damit werden diesen Drittstaaten keine Entscheidungsbefugnisse im Rahmen der Steuerung der PESCO erteilt.
Leur participation ne leur conférera aucun pouvoir de décision en ce qui concerne la gouvernance de la CSP.
Sie haben einen Beschluss angenommen, in dem die Liste der im Rahmen der PESCO („Permanent Structured Cooperation" - Ständige Strukturierte Zusammenarbeit) zu entwickelnden Projekte und eine Empfehlung für einen Umsetzungsfahrplan formell festgelegt werden.
Ils ont adopté une décision qui établit une liste formelle des projets à développer sous la CSP (coopération structurée permanente), ainsi qu'une recommandation concernant une feuille de route pour leur implémentation.
Die Verbesserung der militärischen Mobilität fand auch Eingang in die im Dezember 2017 festgelegten Verpflichtungen im Rahmen der PESCO sowie in die Projektebene - mit einem gesonderten PESCO-Projekt.
L'amélioration de la mobilité militaire fait également désormais partie des engagements pris dans le cadre de la CSP, établie en décembre 2017, ainsi qu'au niveau des projets, avec un projet CSP distinct.
Die Koordinierung mit den Arbeiten im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (PESCO) und des gesonderten PESCO-Projekts zur militärischen Mobilität wird gewährleistet.
La coordination avec les efforts consentis dans le cadre de la coopération structurée permanente (CSP) et du projet CSP distinct relatif à la mobilité militaire sera également assurée.
Im diesem Bericht wird der Stand der Durchführung der PESCO, einschließlich der Erfüllung der Verpflichtungen durch jeden teilnehmenden Mitgliedstaat im Einklang mit seinem nationalen Umsetzungsplan, dargelegt.
Ce rapport présentera de façon détaillée l'état de la mise en œuvre de la CSP, et notamment le respect de ses engagements par chaque État membre participant, en conformité avec son plan national de mise en œuvre.
Hierzu bewerten die teilnehmenden Mitgliedstaaten die Erfüllung aller im Rahmen der PESCO eingegangenen Verpflichtungen und beschließen neue Verpflichtungen, um eine neue Phase im Hinblick auf die europäische Integration im Bereich der Sicherheit und der Verteidigung einzuleiten.
À cette occasion, les États membres participants étudieront la réalisation de tous les engagements de la CSP et décideront de nouveaux engagements, dans le but d'atteindre une nouvelle étape de l'intégration européenne en matière de sécurité et de défense.
Die treibende Kraft für die Fähigkeitenentwicklung im Rahmen der PESCO wird die Behebung der Mängel bei den Fähigkeiten im Zusammenhang mit den Zielvorgaben der EU und den Zielen und Prioritäten der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sein.
Le critère principal du développement des capacités dans le cadre de la CSP sera de remédier aux lacunes en termes de capacités liées au niveau d'ambition de l'Union et aux objectifs et priorités de la politique de sécurité et de défense commune.
Damit bei den verschiedenen Projekten im Rahmen der PESCO Kohärenz und Einheitlichkeit gewahrt werden, schlagen wir im Einklang mit den Zielvorgaben der EU eine begrenzte Zahl von Projekten mit Schwerpunkt auf Missionen und Operationen vor.
Pour assurer la cohérence et la compatibilité des divers projets de la CSP, nous suggérons de mettre en œuvre un nombre limité de projets portant spécifiquement sur les missions et les opérations conformément au niveau d'ambition de l'Union.
