Das heißt, die PLO selbst legitimierte ihr fortgesetztes provisorisches Bestehen.
Autrement dit, l'OLP a elle-même légitimé leur existence provisoire.
Der Zentralrat berät die Exekutive der PLO in Bezug auf diverse Entscheidungen.
Le conseil est censé fournir des recommandations à l'OLP à l'égard des décisions du comité exécutif.
Wer hat meinen Sketch über die PLO geändert?
Qui a change mon sketch sur l'OLP?
Schlägt die PLO vor, den Terrorismus einzustellen?
L'OLP propose-t-elle de mettre un terme au terrorisme ?
Die PLO übernahm ihn einst als ihr Haupt-Credo.
L'OLP en faisait son credo principal.
Er behauptete, es handle sich dabei um ein unverfrorenes und beispielloses amerikanisches Einmischen in die Angelegenheiten der PLO.
Il a affirmé qu'il s'agit d'une ingérence flagrante et sans précédent dans les affaires de l'OLP.
Bestimmung der Liste der Ausbildungsmodule in der PLO enthalten.
détermination de la liste des modules de formation inclus dans l'OLP.
Die globale Integration der kapitalistischen Produktion beseitigte die Kräfteverhältnisse, von denen die PLO abhängig war.
L'intégration mondiale croissante de la production capitaliste, entre-temps, a éliminé le rapport de forces dont l'OLP avait dépendu.
Er erklärte weiter, die Verhandlungen lägen in der Verantwortung der PLO, die eine Fortsetzung der Verhandlungen anstrebt.
Il a déclaré que les négociations étaient de la responsabilité de l'OLP, qui est désireuse de les poursuivre.
Taiwan ist doch nicht die PLO der 60er und 70er Jahre.
Taïwan n'est tout de même pas l'OLP des années 1960 et 1970.
Innerhalb von fünf Wochen soll ein Ausschuss gebildet werden, der sich mit der Zukunft der PLO befassen soll.
Un comité chargé de traiter de l'avenir de l'OLP se réunira dans un délai de cinq semaines.
Diese «nächste Etappe» umfasst nichts anderes als die Verwirklichung der Politik der kleinen Schritte der PLO, die aus dem Einsatz des Terrors besteht, um politische Ziele zu erreichen.
Cette «nouvelle étape» n'est rien d'autre que l'application de la politique des petits pas de l'OLP qui consiste à utiliser le terrorisme pour atteindre des objectifs politiques.
Laut Schweizer Nachrichtenagenturen übernahm die PLO die Verantwortung für den Anschlag, andere Medienberichte berichteten hingegen, die Gruppe habe jegliche Beteiligung ausgeschlossen.
Les agences de presse suisses ont rapporté que l'OLP avait revendiqué l'attentat, alors que d'autres médias ont indiqué que le groupe avait nié être impliqué dans l'attaque.
