PNR-Daten können sowohl bei Ermittlungen als auch bei der Strafverfolgung verwendet werden.
Les données PNR sont utilisées dans le cadre d'enquêtes et de poursuites.
Zugleich sollten die Optionen eine sichere und verlässliche Übermittlung der PNR-Daten gewährleisten.
En même temps, les options prévues devraient garantir la sécurité et la fiabilité du transfert de données PNR.
Ohnehin sind seltsame Entwicklungen im Gange, bei denen es auch um die PNR-Daten geht.
D'étranges événements se produisent déjà, impliquant également ces données PNR.
Derzeit gelten für den Austausch von PNR-Daten mit Drittländern unterschiedliche Regelungen.
À l'heure actuelle, les échanges de données PNR avec les pays tiers obéissent à différents cadres juridiques.
die Gesamtzahl der Fluggäste, deren PNR-Daten erhoben und ausgetauscht worden sind
le nombre total de passagers dont les données PNR ont été recueillies et échangées
In solchen Fällen werden PNR-Daten bei DHS weitere acht Jahre aufbewahrt.
Auquel cas, les données PNR seront conservées pendant une période supplémentaire de huit ans.
auf welche Weise und inwieweit die PNR-Daten weitergegeben werden dürfen
la manière et la mesure dans laquelle les données PNR peuvent être divulguées
Zur Grundlage der im geplanten Abkommen vorgesehenen Verarbeitungen von PNR-Daten
Sur le fondement des traitements des données PNR visés par l'accord envisagé
Die genannten Absätze betreffen die Übermittlung von PNR-Daten an andere Behörden.
Ces derniers paragraphes sont relatifs à la transmission de données PNR à d'autres autorités gouvernementales.
Auf welche Rechtsgrundlage stützt sich die Übermittlung von PNR-Daten?
Quel est le cadre juridique du transfert des données PNR?
Auf EU-Ebene decke der Austausch der PNR-Daten nur die internationalen Flüge ab.
Au niveau européen, l'échange de données PNR ne concerne que les vols internationaux, ont-ils précisé.
Die PNR-Zentralstelle verarbeitet PNR-Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken
L'unité de renseignements passagers ne traite les données PNR qu'aux fins suivantes
Verfahren für die Beantragung der Berichtigung von PNR-Daten.
la procédure de demande de correction de données PNR.
