„für ihre Entdeckungen zur genetischen Steuerung der Organentwicklung und zum programmierten Zelltod"
Außerdem regulieren Mitochondrien viele verschiedene Zellaktivitäten und spielen eine wichtige Rolle beim programmierten Zelltod.
Und dann beginnen sie entweder den sogenannten Zellselbstmord, programmierten Zelltod, oder sie formen ungesunde Tochterzellen und gehen in die Apoptose, sobald diese sich geteilt haben.
Puis elles vont soit commettre un suicide cellulaire, comme on appelle la mort programmée des cellules, soit elles vont former des cellules filles maladives, et déclencher l'apoptose, une fois divisées.
Wissenschaft/Zellen: Mechanismen, durch die THC einen programmierten Zelltod bei Krebszellen verursacht
Das löst ein Schutzprogramm bei den befallenen Zellen aus und es kommt zur Apoptose, dem programmierten Zelltod, bei dem sich die Zelle selbst zerstört.
Cela déclenche un programme de protection dans les cellules infectées, et mène à l'apoptose, mort cellulaire programmée, où la cellule se détruit elle-même.
Es gibt 14 verschiedene Caspasen und sie spielen beim programmierten Zelltod eine Schlüsselrolle.
Il existe 14 caspases différentes et elles jouent toutes un rôle clé dans la mort cellulaire programmée.
Wie können Wissenschaftler die Entstehung des aufrechten Gangs, die ethischen Probleme im Zusammenhang mit der Transplantation tierischer Organe auf den Menschen oder den programmierten Zelltod allgemein verständlich machen?
Comment les scientifiques peuvent-ils expliquer de manière compréhensible les origines de la marche bipède, les problèmes éthiques liés aux transplantations de tissus animaux sur l'homme ou la mort cellulaire programmée?
Proto-Oncogenes haben viele Funktionen in einer Zelle, aber sie codieren häufig für Proteine, die Zellteilung anregen, Zelldifferenzierung verhindern oder programmierten Zelltod (Apoptosis) regeln.
Les proto-oncogènes ont beaucoup de fonctionnements dans une cellule mais ils codent souvent pour les protéines qui stimulent la division cellulaire, évitent la différenciation cellulaire ou règlent la mort cellulaire programmée (apoptose).
Die Aktivierung des CB1-Rezeptors durch ein synthetisches Cannabinoid schützte Nervenzellen, die durch eine Entzündung oder Stress auf das endoplasmatische Retikulum innerhalb der Zellen gestresst waren, reduzierte den programmierten Zelltod (Apoptose) und verbesserte das Überleben.
L'activation du récepteur CB1 par des cellules nerveuses synthétiques protégées par des cannabinoïdes, qui étaient stressées par une inflammation ou un stress sur le réticulum endoplasmique dans les cellules, réduisait la mort cellulaire programmée (apoptose) et améliorait la survie.
In einer Studie mit Krebszellen des Dickdarms verursachte CBD Apoptose (einen programmierten Zelltod), indem es viele für die Apoptose relevante Proteine regulierte.
Lors d'une étude portant sur des cellules cancéreuses du côlon, le CBD a provoqué l'apoptose (mort cellulaire programmée) en régulant de nombreuses protéines impliquées dans l'apoptose.
Größere Studien sind erforderlich, um die vielversprechende Wirkung von Tomatensauce auf den programmierten Zelltod bei Patienten mit BPH nachzuweisen.
Des études plus importantes sont nécessaires pour prouver l'effet prometteur que la sauce tomate peut avoir sur la mort cellulaire programmée chez les patients atteints d'HBP.
Es wurde gezeigt, dass Eisen eine Apoptose (einen programmierten Zelltod) bei Nervenzellen von Raten triggern kann, und CBD beugt dieser Wirkung vor.
Il a été démontré que le fer peut déclencher l'apoptose (mort cellulaire programmée) dans les cellules nerveuses des rats et que cet effet a été prévenu par le CBD.
Neue Forschungsergebnisse zeigen, dass CBD durch Aktivierung von Serotonin- und Vanilloidrezeptoren Apoptosen (einen programmierten Zelltod) induzieren kann.
De nouvelles recherches montrent que le CBD peut induire l'apoptose (mort cellulaire programmée) par l'activation des récepteurs de la sérotonine et vanilloïde.
