Der Mechaniker empfiehlt ein schwefelfreies Motoröl, um den Partikelfilter besser zu schützen.
Le mécanicien recommande une huile moteur sans soufre pour protéger davantage le filtre à particules.
Dieses hat zum Ziel, Partikelfilter direkt in den Heizkessel zu integrieren.
Verwenden Sie ein ordnungsgemäß angepaßtes und einer anerkannten Norm entsprechendes Atemgerät mit Partikelfilter, wenn die Risikobeurteilung dies erfordert.
Munissez-vous d'un respirateur à filtre de particules parfaitement ajusté, conforme à une norme approuvée, si une évaluation des risques le préconise.
Auf den älteren Fahrzeugen wurden Partikelfilter installiert.
Partikelfilter für Lastkraftwagen sind zwar verfügbar, werden aber nur bedingt eingesetzt.
Le filtre à particules pour les poids lourds est certes disponible, mais n'est utilisé que dans certaines conditions.
Unsere Fahrzeuge mit Benzinmotoren haben zum aktuellen Zeitpunkt keinen Partikelfilter.
Nos véhicules à moteur essence ne disposent pas d'un filtre à particules actuellement.
Für alle Fahrzeuge und Aggregate mit und ohne Aufladung, Partikelfilter oder Katalisator.
Pour tous les véhicules et groupes saisonniers avec et sans suralimentation, filtre à particules ou catalyseur.
Katalysatoren und Partikelfilter werden künftig erhebliche Fortschritte bei der Verringerung der Schadstoffemissionen bringen.
Les convertisseurs catalytiques et les filtres à particules apporteront, à l'avenir, de notables améliorations à la réduction des émissions polluantes.
Verfahren und Vorrichtung zur einstellbaren Dosierung eines Zusatzmittels zur Regenerierung für Partikelfilter
Procédé et dispositif de dosage variable d'additif de régénération pour filtre à particules
Mit unserem Partikelfilter sind Sie optimal gerüstet für die Zukunft.
Avec notre filtre à particules, vous pouvez envisager l'avenir en toute sérénité.
Wir wollen Partikelfilter, die die Luft von gesundheitsgefährdenden Partikeln reinigen.
Verhindert die wiederholte Bildung von Rußbelägen im Partikelfilter
Évite l'accumulation répétée de suie dans le filtre à particules.
Zur Beseitigung der meisten Asthmaauslöser werden Partikelfilter empfohlen.
Les filtres à particules sont recommandés pour la plupart des déclencheurs de l'asthme.
