Ein Unternehmen, das sich mit dem Partnerschaftsinstrument mit der Energieeffizienz von öffentlichen Netzen und privaten Immobilien befasst.
Entreprise qui traite de l'efficacité énergétique des réseaux publics et de biens immobiliers privés à travers le partenariat.
Das Partnerschaftsinstrument soll sich auch auf die wirtschaftspolitische Steuerung auswirken.
Eingehend berücksichtigt wird auch die Komplementarität des neuen Programms mit dem vorgeschlagenen Partnerschaftsinstrument.
Une attention particulière sera également accordée à la complémentarité entre le nouveau programme et l'instrument de partenariat proposé.
Das Partnerschaftsinstrument ist dem ersten Kapitel - Zusammenarbeit mit Partnerländern - zugeordnet.
L'IP relève du premier chapitre et vise une collaboration avec les pays partenaires.
Wie können wir dieses Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument wirksam überprüfen?
Comment revoir efficacement cet instrument européen de voisinage et de partenariat?
Abschluss der Verhandlungen über den Entwurf einer Verordnung über ein Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument
mener à terme les négociations sur le projet de règlement relatif à un instrument européen de voisinage et de partenariat
Darüber hinaus brauchen wir Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die auch durch das neue Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument unterstützt wird.
Nous aurons en outre besoin de davantage d'opportunités de coopération transfrontalière, ce que favorise également le nouvel instrument de partenariat et de voisinage.
Das Partnerschaftsinstrument hat einen weltweiten Geltungsbereich, doch liegt sein Schwerpunkt auf strategischen Partnern und aufstrebenden Volkswirtschaften.
Même si les partenaires stratégiques et les économies émergentes font l'objet d'une attention particulière, la portée de l'instrument restera globale.
Mit dem Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument wurde ein maßgeschneidertes Instrument für die Umsetzung der Europäischen Nachbarschaftspolitik geschaffen.
L'IEVP est un instrument taillé sur mesure pour la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage.
Insofern ist das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument eines der geeignetsten Mittel, um diese Länder zur Ergreifung der notwendigen Umweltmaßnahmen zu bewegen.
L'instrument européen de voisinage et de partenariat constitue un outil essentiel pour encourager ces pays à agir dans le domaine environnemental.
Die Rechtsgrundlagen dieses Programms sind das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit sowie das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument.
Ses bases légales sont l'instrument de coopération au développement et l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
Eine der größten Innovationen und ein zentrales Instrument der Außenpolitik stellt das neue Partnerschaftsinstrument dar.
Das ist bereits beim Stabilitätsinstrument sowie dem Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument geschehen.
Cela vaut tant pour l'instrument de stabilité que pour l'instrument de voisinage et de partenariat.
