Jedes Zentrum wird dabei als sogenannte «Public-Private Partnership» aufgebaut.
Chaque centre est constitué sous forme de partenariat public-privé.
Wir sind immer bereit Kenntnisse zu teilen und möchten gerne in Partnership arbeiten.
Nous sommes toujours à la recherche d'opportunités pour partager des connaissances et travailler en partenariat.
Etablierung einer Public-Private Partnership zwischen relevanten Stakeholdern im Partnerland
établir un partenariat public-privé entre les acteurs concernés dans le pays partenaire
Private Public Partnership - Pilotprojekt für die Weiterentwicklung der Invalidenversicherung
Partenariat privé-public - projet pilote pour le développement ultérieur de l'assurance-invalidité
Partnership zwischen den Unternehmen zur Verbesserung und Anpassung von Lösungen
Partenariat entre les entreprises pour améliorer et adapter les solutions
In ausgewählten Ländern arbeiten wir eng mit qualifizierten Firmen zusammen, die zertifizierte Mitglieder unseres Partnership Program sind.
Dans certains pays, nous coopérons étroitement avec des représentants indépendants qualifiés, qui sont des membres certifiés de notre programme de partenariat.
Die Projekte der letzten Generation von Partnership waren insbesondere auf folgende Aspekte ausgerichtet
Les projets de cette dernière génération du programme Partenariat ont notamment mis l'accent sur
Das PULSE Volunteer Partnership ist eine auf den individuellen Fähigkeiten aufgebaute Initiative zum freiwilligen Einsatz der Mitarbeiter.
Le programme PULSE est une initiative de volontariat basée sur les compétences.
Die Notwendigkeit neuer Investitionsvarianten und neuer Formen - Public Private Partnership, wenn Sie so wollen - steht gleichfalls zur Debatte.
Le besoin de nouvelles variantes et de nouvelles formes d'investissement - partenariat public/privé, si vous voulez - sera également abordé.
Vorbereitung und Verwirklichung der von der öffentlichen wie privaten Hand gewünschten Public Private Partnership
préparer et réaliser le partenariat public-privé souhaité par le secteur public comme par le secteur privé
Neben der Einhaltung der im Aktionsplan vorgegebenen Richtwerte müssen vermehrt Anstrengungen unternommen werden, um eine Sensibilisierung für die Ziele und Werte der "Open Government Partnership", insbesondere auf lokaler Ebene, zu bewirken.
En plus de satisfaire aux critères de référence définis dans le plan d'action, il importe d'intensifier les efforts de sensibilisation aux objectifs et aux valeurs dudit partenariat, en particulier au niveau local.
Ein wohl durchdachter Plan, der in groben Zügen ausgearbeitet ist und einen ermittelten Bedarf erfüllt oder ein klares Potenzial hat und gleichzeitig noch die Unterstützung der kommunalen Behörde und der Community Rail Partnership genießt, hat die besten Chancen auf Erfolg.
Un plan bien pensé, élaboré en détail, qui répond à un besoin identifié ou potentiel évident, ayant le soutien d'instances locales et d'un partenariat ferroviaire communautaire, a les meilleures chances de progresser.
Vor allem in Kontakt bleiben sollten Sie mit dem Verantwortlichen für den Bahnverkehr bei der kommunalen Behörde, der Community Rail Partnership und dem wichtigsten Mitarbeiter bei der Bahn.
Restez particulièrement en contact avec la commission des élus locaux concernée, avec le partenariat pour un rail communautaire et avec le principal responsable ferroviaire local.