Er fuhr mit dem Partyservice mit, der den Unfall hatte.
Il était avec le traiteur qui a eu un accident.
Die Frau vom Partyservice sagte, die heben sie für morgen auf.
Le traiteur a dit qu'elle gardait les truffes pour demain.
Der nächste Schritt blieb nicht aus und nun bieten wir unseren Klienten auch logistische Unterstützung bei der Organisation von Events und großen Versammlungen an. Wir können für Sie Unterkunft, Transport, Partyservice und alle anderen Dienstleistungen organisieren, egal ob mit oder ohne Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen.
Le pas suivant était d'offrir à nos clients l'assistance logistique dans l'organisation des événements et des grands rassemblements. Nous sommes désormais capables d'organiser l'hébergement, le transport, le catering et tous les activités de support, avec ou sans prestations d'interprétation.
Neben gut 100 Plätzen im À-la-carte, öffnet Schäublin das Restaurant für Anlässe, wie Hochzeiten, Geburtstage oder Vereinsfeiern und bietet Partyservice an.
Outre les 100 couverts du restaurant à la carte, Schäublin ouvre également le restaurant pour des occasions particulières telles que les mariages, anniversaires ou fêtes associatives et propose un service traiteur.
Für unser Budget konnte der Partyservice nichts auftischen.
Le traiteur n'y arrivait pas avec notre budget.
Der Partyservice kommt etwas später, ich weiß.
Le traiteur va être en retard, je sais.
Der Tisch der Partyservice war sehr schön zu sehen und auch zu schmecken.
La table de traiteur était très jolie à voir et à goûter également.
Ich will einen Partyservice und eine volle Bar.
Je veux des traiteurs et un vrai bar.
Er ist mit einer Küche für den Partyservice sowie einer extra Toilette ausgestattet.
Elle est équipée d'une cuisine pour traiteur et d'un cabinet de toilette privatif.
So, und ihr zwei habt genug Zeit, um mit dem Partyservice zu reden.
Donc, vous avez amplement le temps d'aller parler au traiteur.
Er veranstaltete die Party kostspielig und arrangierte einen Partyservice und engagierte einen professionellen Barkeeper.
Il a organisé la fête à grand frais, faisant appel à des traiteurs et engageant un barman professionnel.
Dann muss ich mich für den günstigeren Partyservice entscheiden, der auf Leitung zwei wartet.
Je vais donc devoir choisir le traiteur bon marché qui attend sur la ligne deux.
Ich gucke mal nach dem Partyservice.
Je vais aller voir le traiteur.