Pascal Lamy hat uns eine vierjährige Studie zur Begleitung dieses Prozesses angekündigt.
Pascal Lamy nous a annoncé une étude élaborée sur quatre ans pour accompagner le processus.
Dieser Hinweis ist selbstverständlich an Herrn Kommissar Pascal Lamy gerichtet.
Il s'agit bien sûr d'un appel qui s'adresse au commissaire Pascal Lamy.
Pascal Lamy begrüßt US-Entscheidung zur Aufhebung des Importverbots für spanische Clementinen
Pascal Lamy salue la décision américaine de lever l'embargo sur les clémentines espagnoles
Pascal Lamy erörtert in den baltischen Staaten die Auswirkungen der Erweiterung auf den Handel
Pascal Lamy évoque les conséquences commerciales de l'élargissement dans les pays baltes
Hier arbeite ich eng mit meinem Kollegen Pascal Lamy zusammen. Zweitens.
À cet égard, je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, M. Lamy.
Dadurch kam beispielsweise der französische Kandidat Pascal Lamy viel zu glimpflich davon.
Cela a permis, par exemple, au candidat français, M. Pascal Lamy, de réchapper à l'épreuve vraiment trop aisément.
Abschließend möchte ich Kommissar Pascal Lamy herzlich für die fruchtbare Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.
Pour terminer, je remercie chaleureusement le commissaire Pascal Lamy pour sa fructueuse coopération durant ces deux dernières années.
Am Vorabend seiner Abreise erklärte Pascal Lamy
À la veille de son départ, Pascal Lamy a déclaré
Da ich die Standpunkte von Herrn Kommissar Pascal Lamy kenne, bin ich sicher, dass er ebenfalls engagiert sein wird.
Comme je connais les positions de M. Pascal Lamy, je suis certain qu'il fera son devoir lui aussi.
Subventionierung der südkoreanischen Schiffbauindustrie Kommissionsmitglied Pascal Lamy beschließt Einleitung einer Untersuchung
Le commissaire Pascal Lamy ouvre une enquête sur les subventions sud-coréennes au secteur de la construction navale
Diese Worte ergänzte Pascal Lamy, Mitglied der EU-Kommission für Handel, wie folgt
Pascal Lamy, commissaire européen au commerce, a ajouté
Ich möchte nur zu den spezifischen landwirtschaftlichen Fragen Stellung nehmen und dann wird mein Kollege Pascal Lamy das Ganze entsprechend abrunden.
Je tiens simplement à commenter les questions spécifiquement relatives à l'agriculture, et ensuite mon collègue commissaire, M. Lamy, clora la discussion.
Wie Pascal Lamy erklärte, war der US-Vorschlag fünfmal so ehrgeizig wie die entsprechende Antwort der EU.
Comme l'a dit Pascal Lamy, la proposition américaine était cinq fois plus ambitieuse que la réponse européenne.
