Download for Windows Premium
Publiciteit
Patentbox

Vertaling van "Patentbox" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
patent box
Diese Patente qualifizieren ebenfalls für die Patentbox.
Ces brevets sont également éligibles à la patent box.
Für die schweizerische Patentbox sollen in- und ausländische Patente sowie vergleichbare Rechte qualifizieren.
Les brevets et les droits comparables suisses et étrangers doivent être éligibles à la patent box suisse.
Welche Rechte qualifizieren für die Patentbox?
Quels droits sont éligibles à la patent box?
Die steuerliche Entlastung aufgrund der Patentbox, der zusätzlichen Abzüge für Forschung und Entwicklung und des Abzugs für Eigenfinanzierung darf nicht höher sein als 70 Prozent.
Les allégements fiscaux découlant de la patent box, des déductions supplémentaires pour la recherche et le développement et de la déduction pour autofinancement ne devront pas dépasser 70 %.
Mit Einführung der Patentbox, welche die internationalen Anforderungen erfüllt, wird der Reingewinn, der auf Patenten und vergleichbaren Rechten anfällt, auf Antrag hin, mit einer Ermässigung von bis zu 90%, besteuert.
Le bénéfice net provenant de brevets et de droits assimilables bénéficiera d'une réduction de jusqu'à 90% avec l'introduction de la patent box.
Die ermässigte Besteuerung in der Patentbox, die zusätzlichen Abzüge für Forschung und Entwicklung sowie der Abzug für Eigenfinanzierung werden in die Entlastungsbegrenzung einbezogen.
L'imposition réduite dans la patent box, les déductions supplémentaires en matière de recherche et développement, et la déduction pour autofinancement sont touchées par la limitation de la réduction fiscale.
Auf dem bisher auf kantonaler Ebene ordentlich besteuertem Gewinnsteuersubstrat, das neu für die Patentbox qualifiziert, reduziert sich die Steuerbelastung.
La charge fiscale grevant le substrat cantonal de l'impôt sur le bénéfice, qui était soumis jusqu'à présent à une imposition ordinaire et sera désormais éligible à la patent box, diminue.
Diese stellt sicher, dass Unternehmen auch nach Anwendung der neuen steuerli-chen Sonderregelungen (Patentbox, zusätzliche F&E-Abzüge und Abzug für Eigenfinanzierung) mindestens 30 Prozent des Gewinns versteuern.
Cette mesure vise à garantir qu'au moins 30 % du bénéfice des entreprises seront imposés, même après l'application des nouvelles réglementations fiscales spéciales (patent box, déductions supplémentaires pour les activités de recherche et de développement et déduction pour autofinancement).
Mehreinnahmen, indem die Massnahme die Mindereinnahmen aus der Patentbox, den erhöhten F&E-Abzügen, dem NID light und/oder Abschreibungen aus einem vorzeitigen Austritt aus einem kantonalen Steuerstatus reduziert.
Augmentation des recettes, car la mesure réduit les baisses de recettes découlant de la patent box, de l'augmentation des déductions pour la R&D, de la déduction des intérêts notionnels et des amortissements dus à un abandon anticipé du statut fiscal cantonal.
Einführung einer auf dem aktuellen internationalen Standard (modifizierter Nexusansatz) basierenden Patentbox im Steuerharmonisierungsgesetz
instauration dans la loi sur l'harmonisation des impôts d'une patent box fondée sur les standards internationaux en vigueur (approche Nexus modifiée)
Die Schweiz hat sich der EU gegenüber verpflichtet, die kantonalen Statusgesellschaften abzuschaffen. Als Gegenmassnahmen hat der Bundesrat auf kantonaler Ebene die obligatorische Einführung der Patentbox sowie die freiwillige Einführung zusätzlicher Abzüge auf Forschung und Entwicklung (F&E-Abzug) vorgeschlagen.
Cette dernière s'est engagée à supprimer les statuts fiscaux cantonaux. Le Conseil fédéral a proposé comme contre-mesures l'introduction obligatoire de la patent box, laquelle remplit les exigences internationales, ainsi qu'une déduction dans le domaine de la recherche et du développement (R&D).
Gemäss diesem von der OECD entwickelten Standard qualifizieren nur solche Einkünfte für die privilegierte Besteuerung in der Patentbox, die auf inländischen oder durch Dritte getätigten Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen beruhen.
Conformément au standard développé par l'OCDE, seuls les revenus fondés sur des dépenses en faveur de la recherche ou du développement consenties en Suisse ou par des tiers peuvent bénéficier d'une imposition privilégiée dans la patent box.
Welche Art von Patentbox ist Ihrer Ansicht nach «BEPS-kompatibel»?
Selon vous, quel type de patent box est compatible avec le projet BEPS?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Patentbox in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 10 ms.