We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
numéro de patient
ID du patient
numéro du patient
In den Unterlagen des Krankenhauses steht das Sterbedatum neben der Patientennummer.
Dans les dossiers de l'hôpital, la date de décès figure à côté du numéro de patient.
Der Bildschirm im Wartezimmer zeigt an, welche Patientennummer als Nächstes reinkommen soll.
L'écran électronique de la salle d'attente indique quel numéro de patient doit entrer.
Seine Patientennummer ist die 54., die heute Morgen in der Notaufnahme registriert wurde.
Son numéro de patient est le cinquante-quatrième inscrit ce matin au service des urgences.
Datum und Patientennummer können eingegeben werden.
Aus dem Leitfaden geht hervor, dass in einigen Fällen eine bestimmte Patientennummer zugewiesen wird, so dass das System insgesamt die Bestimmbarkeit der betroffenen Person ermöglicht.
Ainsi qu'il ressort des lignes directrices dans certains cas, le patient se voit attribuer un numéro spécifique, ce qui implique que le système dans son ensemble permet la traçabilité de la personne concernée.
Soweit überhaupt von Einzelfällen berichtet wird, wird allein anhand der studienspezifischen fortlaufenden Patientennummer und dem Alter in Jahren berichtet, nie aber Initialen oder das Geburtsdatum genannt.
Tant que les cas individuels sont rapportés, seul le numéro du patient dans l'étude et l'age en années sont rapportés, mais jamais l'initial ou la date de naissance.
Das Krankenhaus druckt einen Barcode auf die Vorderseite der Patientenakte auf, der die Patientennummer und das Einweisungsdatum enthält, so dass alle Seiten in einer Datei gespeichert werden können.
L'hôpital imprime un code-barres contenant l'ID du patient et la date d'admission sur la couverture des dossiers médicaux, ce qui permet de stocker toutes les pages dans un fichier unique.
Die Diktierabläufe können mit einem Diktiergerät effizienter gestaltet werden, indem Diktate mit Zusatzinformationen wie Akten- oder Patientennummer sowie einer Priorität versehen werden.
Avec ce dictaphone, le déroulement de la dictée est plus efficace : des informations supplémentaires telles que les numéros de dossier ou de patient et le degré de priorité, sont ajoutées aux dictées.
Dadurch können die Patientennummer sowie die Anzahl der Einweisungen in das Krankenhaus automatisch erfasst werden. Früher mussten diese Daten jedes Mal per Hand eingegeben werden.
Elle permet d'enregistrer automatiquement l'ID du patient et le nombre de fois où il a été hospitalisé alors qu'au préalable, ces informations devaient être saisies manuellement, à chaque fois.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
