Patrone nach dem ersten Gebrauch nicht wieder aus dem Pen entfernen.
Ne pas retirer la cartouche du stylo après la première utilisation.
Jede Patrone und jeder Pen dürfen nur von einem Patienten verwendet werden.
Chaque cartouche et stylo doivent être utilisés par un seul patient.
Wenn das Insulin trüb aussieht, verwenden Sie den Pen nicht.
Si l'insuline paraît trouble, n'utilisez pas le stylo.
Verwenden Sie den Pen nicht, wenn das Verfalldatum überschritten ist.
Ne pas utiliser le stylo si la date de péremption est dépassée.
Vielleicht haben Sie bereits alle Dosen in Ihrem Pen verbraucht.
Il se peut que vous ayez utilisé toutes les doses de votre stylo.
Bewahren Sie den Pen im Umkarton vor Licht geschützt auf.
Conservez votre stylo dans sa boîte, à l'abri de la lumière.
In allen oben aufgeführten Fällen müssen Sie einen neuen Pen verwenden.
Dans tous les cas décrits ci-dessus, utilisez un nouveau stylo.
Den Pen nicht verwenden, wenn er mit entfernter Kappe heruntergefallen ist.
Ne pas utiliser le stylo si celui-ci est tombé avec le capuchon enlevé.
Sie müssen den Pen nur bei der ersten Anwendung entlüften.
Amorcez votre stylo seulement la première fois que vous l'utilisez.
Der Pen muss entsprechend den Empfehlungen des jeweiligen Pen-Herstellers verwendet werden.
Le stylo doit être utilisé conformément aux instructions du fabricant du dispositif.
Nach Verabreichung der Dosis den Pen in einem geeigneten Behälter entsorgen.
Après injection de la dose, éliminer le stylo dans un récipient approprié.
Vor der ersten Anwendung setzen Sie die Patrone in den Pen ein.
Avant la première utilisation, insérer la cartouche dans le stylo.
Nach Ablauf dieses Zeitraums muss der Pen entweder verwendet oder entsorgt werden.
A la fin de cette période le stylo doit être utilisé ou jeté.
