Die Personalnummer wird bei der Einstellung vergeben und bleibt bis zum Austritt unverändert.
Le numéro matricule est attribué dès l'embauche et reste le même jusqu'au départ.
Sie hat die Personalnummer jedes Ehrenamtlichen auf einem großen Kontrollblatt notiert.
Elle a noté le numéro matricule de chaque bénévole sur une grande feuille de contrôle.
Um ins Hauptgebäude zu kommen, musst du deine Personalnummer am Tastenfeld eingeben.
Pour accéder au bâtiment principal, tu dois taper ton numéro de matricule sur le clavier.
Der Pförtner hat sich die Personalnummer des Besuchers notiert, bevor er das Tor öffnete.
Le gardien a noté le numéro de matricule du visiteur avant de lui ouvrir le portail.
Bitte senden Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre Personalnummer an
Envoyez-nous votre nom complet et votre numéro d'employé à
Dies ist oft eine eindeutige Identifizierungsnummer, z. B. eine Personalnummer oder eine Seriennummer.
Il s'agit souvent d'un numéro d'identification unique tel qu'un numéro d'employé ou un numéro de série.
Der Verantwortliche wusste seinen Namen nicht mehr, nur noch seine Personalnummer.
Le responsable ne se souvenait plus de son nom, seulement de son numéro matricule.
Im Register ist die Personalnummer jedem Namen eines Mitarbeiters gegenüber eingetragen.
Sur le registre, le numéro matricule est inscrit en face de chaque nom d'agent.
Die Personalnummer ermöglicht es, einen Patienten im Krankenhaus-System schnell zu identifizieren.
Le numéro matricule permet d'identifier rapidement un patient dans le système de l'hôpital.
Bei Verwaltungsproblemen wird man dich immer zuerst nach deiner Personalnummer fragen.
En cas de problème administratif, on te demandera toujours ton numéro matricule en premier.
Seine Personalnummer steht auf seinem Studierendenausweis und auf allen Leistungsnachweisen.
Son numéro matricule figure sur sa carte d'étudiant et sur tous ses relevés.
In der Fabrik hat jeder Arbeiter ein Schließfach, das mit seiner Personalnummer gekennzeichnet ist.
À l'usine, chaque ouvrier a un casier marqué avec son numéro de matricule.
Jeder Häftling bekommt eine Personalnummer, die ihn manchmal fast mehr bezeichnet als sein Name.
Chaque prisonnier reçoit un numéro matricule qui remplace parfois presque son nom.