Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pfandrecht
Vertaling van "Pfandrecht" in Frans
Er entdeckte ein allgemeines Pfandrecht auf seinen Konten von einem früheren Gläubiger.
Il a découvert un privilège général sur ses comptes d'un créancier précédent.
Sobald ein allgemeines Pfandrecht eingetragen ist, kann es Ihre Kreditwürdigkeit beeinflussen.
Une fois un privilège général enregistré, cela peut affecter votre cote de crédit.
Der Gläubiger erhält ein Pfandrecht an den beschlagnahmten Gegenständen.
Le créancier acquiert un droit de gage sur les biens saisis.
Gläubiger, deren Forderungen gesichert sind, z. B. durch ein Pfandrecht, treten als Sondergläubiger auf.
Les créanciers dont les créances sont garanties, par exemple par un droit de gage, agissent en tant que créanciers distincts.
Das gewöhnliche Pfandrecht ist durch das polnische Zivilrecht geregelt.
Le nantissement ordinaire est régi par les dispositions du code civil polonais.
Zur Absicherung der Zahlung schlägt der Gläubiger vor, den Geschäftsbetrieb mit einem Pfandrecht zu belasten.
Pour garantir le paiement, le créancier propose de grever le fonds de commerce d'un nantissement.
Das allgemeine Pfandrecht sichert dem Gläubiger die Zahlung ab.
Le privilège général assure que le créancier a une garantie pour le paiement.
Ein allgemeines Pfandrecht ermöglicht Gläubigern, das Eigentum zu behalten, bis Schulden beglichen sind.
Un privilège général permet aux créanciers de conserver des biens jusqu'à ce que les dettes soient réglées.
Zum Beispiel, wenn Sie ein Pfandrecht einstellen, müssen Sie die Bank benachrichtigen.
Par exemple, que lors de l'embauche d'un privilège, vous devez informer la banque.
Nach französischem Recht steht Arbeitnehmern bei der Sanierung oder Liquidation des Unternehmens ein erstrangiges gesetzliches Pfandrecht zu.
En droit français, un privilège légal de premier rang est reconnu aux salariés en cas de redressement ou liquidation de l'entreprise.
Sollte ich besorgt sein, gibt es ein Pfandrecht an diesem bestimmten Gerät?
Devrais-je m'inquiéter qu'il y ait un privilège sur cette pièce d'équipement en particulier?
Erstens wurden die Sicherheiten um ein Pfandrecht auf das Inventar, die Anlagen und die sonstigen Betriebsmittel erweitert.
Premièrement, les sûretés ont été étendues par un nantissement sur les stocks, les installations et les moyens d'exploitation restants.
Ab dem Tag des vorliegenden Urteils können für Forderungen, die nicht durch ein Vorrecht, ein Pfandrecht oder eine Hypothek gesichert sind, keine Zinsen mehr erhoben werden.
A compter du jour du présent jugement, le cours des intérêts de toute créance non garantie par un privilège, par un nantissement ou une hypothèque est arrêté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pfandrecht bevatten
Synoniemen voor Pfandrecht in het Duits
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 34 ms.
