So war es, und der Schädel wurde auf den Pflastern geworfen und in Stücke zerbrechen.
Il le fut, et le crâne jeté sur le pavé et réduit en morceaux.
Der Apotheker rät zu kampherhaltigen Pflastern, um Muskelschmerzen zu beruhigen.
Le pharmacien recommande des patchs à base de camphre pour calmer la douleur musculaire.
Raplixa darf nicht als Kleber zur Fixierung von Pflastern verwendet werden.
Raplixa ne doit pas être utilisé en tant que colle pour la fixation de patchs.
Schon ab sieben Uhr morgens hallte das Hämmern beim Pflastern durch das ganze Viertel.
Le bruit du pavage résonnait dans tout le quartier dès sept heures du matin.
Die Ingenieure empfehlen die Verwendung von bituminösem Sand für die besten Ergebnisse beim Pflastern.
Les ingénieurs recommandent d'utiliser du sable bitumineux pour obtenir les meilleurs résultats en matière de pavage.
Das Pflastern des Parkplatzes ging schneller dank der zuverlässigen Dampfwalze, die sie einsetzten.
Le pavage du parking a été plus rapide grâce au rouleau compresseur fiable qu'ils ont utilisé.
Ich hab's mit Pflastern versucht, aber das war nichts.
J'ai essayé les patchs, mais ça me rend bizarre.
Dieses Produkt wird auch bei der Herstellung von Pflastern, Salben und Emulsionen verwendet.
Ce produit est également utilisé dans la fabrication de patchs, d'onguents et d'émulsions.
Die Verbesserungen, die ich mit den Pflastern erreichen konnte, sind verblüffend.
Les améliorations que les patchs ont apportées sont étonnantes.
Mit dem Fortschritt der Pharmazie sind die Darreichungsformen vielfältiger geworden - von Pflastern über Kapseln bis hin zu Injektionen.
Avec l'évolution de la pharmacie, les formes de médicaments se sont diversifiées, entre patchs, gélules et injections.
Dies sind beispielsweise Opioide, die bei starken Schmerzen in Form von Tabletten, Tropfen oder Pflastern eingesetzt werden.
Ce sont, par exemple, les opioïdes utilisés pour la douleur intense sous forme de comprimés, de gouttes ou de patchs.
Durch die Jagd auf den Schmerz mit den Pflastern ist der Schmerz nun beinahe verschwunden.
Après avoir chassé la douleur avec les patchs, cette dernière a presque disparu.
Eine Packung enthält neben der praktischen Packungsbeilage eine Reihe von Pflastern für eine monatliche Behandlung.
Un paquet, en plus du dépliant pratique, contient un ensemble de patchs pour un traitement mensuel.