Ich habe mich sofort beruhigt gefühlt, weil der Pfleger so sympathisch war.
Je me suis tout de suite senti rassuré, car l'infirmier était une personne sympathique.
Sie hätten sehen sollen, wie er den Pfleger umhaute.
Si vous aviez vu comment il a jeté cet infirmier.
Der Pfleger füttert das Weibchen häufiger, weil sie ihre drei Jungen noch säugt.
Le soigneur nourrit la femelle plus souvent, car elle allaite encore ses trois petits.
Der Pfleger hat eine mit getrocknetem Schlamm bedeckte Schwanzfeder vorsichtig gereinigt.
Le soigneur a soigneusement nettoyé une plume de queue recouverte de boue séchée.
Sie lenken den Pfleger ab, und ich schleiche mich raus.
Er beobachtete die Patienten aufmerksam und handelte prompt als gewissenhafter Pfleger.
Il observait les patients attentivement, agissant promptement en tant qu'aide-soignant attentif.
Um den Verband zu wechseln, muss der Pfleger den Verletzten zuerst ausziehen.
Pour changer le pansement, l'infirmier doit d'abord déshabiller le blessé.
Nach der Operation muss der Pfleger einen sterilen Verband auf die Narbe legen.
Après l'opération, l'infirmier doit appliquer un pansement stérile sur la cicatrice.
Die Blutspur auf dem Boden alarmierte sofort die diensthabenden Pfleger.
La trace de sang sur le sol a immédiatement alerté les infirmiers de garde.
Sie windet sich auf der Trage, während die Pfleger versuchen, sie ruhigzustellen.
Elle se débat sur le brancard pendant que les infirmiers essaient de la maintenir immobile.
Dieser mobile Pfleger besucht ältere Menschen in mehreren Weilern rund um die Kleinstadt.
Cet infirmier ambulant visite les personnes âgées dans plusieurs hameaux autour de la petite ville.
Jeder Pfleger in der Einrichtung war darauf geschult, verschiedene medizinische Situationen zu bewältigen.
Chaque aide-soignant de l'établissement était formé pour gérer diverses situations médicales.
Die Blutlache wurde mit jeder Sekunde größer und beunruhigte die überlasteten Pfleger.
La mare de sang s'élargissait à chaque seconde, inquiétant les infirmiers débordés.
