Vertaling van "Phasen oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese können weiter in Teilaufgaben unterteilt oder nach Phasen oder Teams gruppiert werden.
Celles-ci peuvent être subdivisées en sous-tâches ou regroupées par phases ou par équipes.
Unvergleichliche Kontraststärke für Phasen oder interessierende Merkmale bei schwer zu unterscheidenden Materialien.
Un contraste inégalé pour les phases ou les caractéristiques intéressantes des matériaux difficiles à discerner.
Es kommt nicht immer so. Sehr häufig geschieht es in einzelnen Phasen oder mit langen Unterbrechungen und wirkt zunächst auf das Bewusstsein ein, bis es bereit ist.
Cette expérience ne vient pas toujours ainsi; très souvent elle vient tout d'abord par étapes ou de loin en loin, agissant sur la conscience jusqu'à ce que celle-ci soit prête.
Wie andere marxistische Historiker glaubte er, dass die menschliche Zivilisation Phasen oder Phasen des Übergangs durchlief, die jeweils von wirtschaftlichen Faktoren bestimmt wurden.
Comme d'autres historiens marxistes, il croyait que la civilisation humaine traversait des étapes ou des périodes de transition, chacune déterminée par des facteurs économiques.
Die Reinigung von Rohrleitungen in verschiedenen Phasen oder für verschiedene Zwecke ist sehr wichtig. Daher ist die Wahl eines Reinigungsprodukts mit zuverlässiger Qualität von gleicher Bedeutung.
Le nettoyage du pipeline à différents stades ou à des fins différentes est très important, il est donc tout aussi important de choisir un produit de nettoyage de qualité fiable.
Die Betonung liegt dabei eher auf Phasen oder Schritten als auf den verbindenden Pfeilen oder dem Fluss.
Soulignez les stades ou les étapes plutôt que les flèches liées ou les flux liés. Cycle continu
Das kann mit Phasen oder Zyklen im Leben der Person verbunden werden.
La carrière peut bien sûr être liée à des phases ou des cycles dans la vie du sujet.
Füge dies hinzu und gib die Längen der einzelnen Balken an, die für diese Phasen oder Prozesse stehen.
Ajoutez cela au mélange et prévoyez les longueurs des barres individuelles qui représenteront les phases ou processus.
Fügen Sie Ihrem Plan entscheidende Meilensteine hinzu, um einzelne Phasen oder Ereignisse zu markieren.
Ajoutez des jalons importants à votre plan pour marquer les phases ou les événements.
Hier wird es darauf ankommen, die richtige Kombination von Maßnahmen mit einem Vorgehen in Phasen oder Etappen zu kombinieren.
Il importera ici d'échafauder la bonne combinaison de mesures avec une progression par phases ou étapes.
Im allgemeinen werden sie entweder monatlich gezahlt oder in dem Masse, in dem bestimmte Phasen oder Teile der Dienstleistungen erbracht werden.
En règle générale, les acomptes sont versés mensuellement ou au fur et à mesure de l'achèvement de certaines phases ou parties des services.
Die entsprechend der Kampfziele unterschiedlichen Losungen umfassen entweder eine ganze historische Periode, bestimmte Phasen oder einzelne Episoden dieser Periode.
Les mots d'ordre diffèrent selon que les objectifs de la lutte embrassent soit toute une période historique, soit certaines phases ou certains épisodes de cette période.
Die Reaktion auf einen Alarm muss je nach Entwicklung der Dinge rasch erfolgen, und bestimmte Phasen oder Ebenen müssen übersprungen werden.
Cependant, le passage d'une phase d'alerte à l'autre et la riposte doivent intervenir rapidement, en fonction de l'évolution de la situation, ce qui peut conduire à sauter certaines phases ou niveaux.
