Während der Pilotphase haben wir mehrere Probleme mit der Benutzeroberfläche festgestellt.
Pendant la phase pilote, nous avons remarqué plusieurs problèmes d'interface utilisateur.
Die Umstellung erfolgt in zwei Schritten, mit einer Pilotphase vor dem bundesweiten Roll-out.
Le changement se fera en deux temps, avec une phase pilote avant le déploiement national.
Utopia AI Moderator wird in einer Pilotphase implementiert.
Die vorliegende Folgenabschätzung erstreckt sich in erster Linie auf die Pilotphase.
La présente analyse d'impact porte principalement sur la phase pilote.
Im September wurde das System in einer Pilotphase getestet.
En septembre, le système a été testé lors d'une phase pilote.
Die Pilotphase wird bereits nächstes Jahr beginnen.
La phase pilote débutera dès l'an prochain.
Die Art der beigefügten Informationen kann sich während der Pilotphase ändern.
La nature des indications fournies pourra varier au cours de la phase pilote.
Wir sind noch in der Pilotphase, konnten aber schon verschiedene Vorteile erkennen.
Nous sommes encore en phase pilote, mais nous avons déjà constaté de nombreux avantages.
Feedback spielt während der Pilotphase eine entscheidende Rolle auf dem Weg zur Umstellung.
Les retours d'expérience jouent un rôle vital dans la démarche d'adoption pendant la phase pilote.
Wir haben fünfhundert Fragebögen verteilt, darunter auch die, die in der Pilotphase getestet wurden.
Nous avons distribué cinq cents questionnaires, y c. ceux testés lors de la phase pilote.
Der Verwaltungsrat beschließt die Verlängerung der Pilotphase um ein weiteres Jahr.
Le conseil d'administration décide de prolonger la phase pilote d'une année supplémentaire.
Daher erscheint die Durchführung einer Pilotphase vor der endgültigen Einführung dieses Grundsatzes notwendig.
A cette fin, une phase pilote paraît nécessaire avant d'introduire définitivement ce principe.
Es empfiehlt sich jedoch, seine Funktionsweise in einer Pilotphase zu testen.
Toutefois, il est recommandé de prévoir une phase pilote afin d'en tester le fonctionnement.
