We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan ou du programme
plan ou programme
plan ou d'un programme
plan ou de programme
Inhalt des Plans oder Programms und wichtigste Ziele
eine Beschreibung der geplanten Maßnahmen zur Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms
Une description des mesures envisagées pour assurer le suivi de la mise en œuvre du plan ou du programme
Der Umweltbericht und die Stellungnahmen werden bei der Erstellung und vor der Annahme des Plans oder Programms berücksichtigt.
Le rapport sur les incidences environnementales et les avis exprimés seront pris en compte pour l'élaboration et avant l'adoption du plan ou programme.
die relevanten Aspekte des derzeitigen Umweltzustands und dessen voraussichtliche Entwicklung bei Nichtdurchführung des Plans oder Programms
les aspects pertinents de la situation environnementale ainsi que son évolution probable si le plan ou programme n'est pas mis en oeuvre
In diesem Zusammenhang ist nicht ausgeschlossen, dass bei einer völligen oder teilweisen Aufhebung eines Plans oder Programms mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist, da diese Aufhebung eine Änderung der für die betreffenden Gebiete vorgesehenen Planung bedeuten kann.
À cet égard, il n'est pas exclu que l'abrogation, partielle ou totale, d'un plan ou d'un programme soit susceptible d'avoir des effets notables sur l'environnement, puisqu'elle peut comporter une modification de la planification envisagée sur les territoires concernés.
F..1 Wird das Projekt als Ergebnis eines Plans oder Programms durchgeführt, der/das kein operationelles Programm ist?
F..1 Le projet est-il mis en œuvre à la suite d'un plan ou d'un programme autre que le programme opérationnel?
a) eine Kurzdarstellung des Inhalts und der wichtigsten Ziele des Plans oder Programms sowie der Beziehung zu anderen relevanten Plänen und Programmen
a) un résumé du contenu, les objectifs principaux du plan ou du programme et les liens avec d'autres plans et programmes pertinents
Die Ergebnisse der Umweltprüfung werden in einem Umweltbericht festgehalten, in dem die voraussichtlichen erheblichen Auswirkungen, die die Durchführung des Plans oder Programms auf die Umwelt hat, sowie realistische Alternativen ermittelt, beschrieben und bewertet werden.
Les résultats d'une évaluation environnementale sont consignés dans un rapport sur les incidences environnementales dans lequel les incidences non négligeables probables de la mise en oeuvre du plan ou programme ainsi que d'autres solutions réalistes sont indiquées, décrites et évaluées.
Erst an letzter Stelle, wenn sich herausstellt, daß die schädliche Auswirkung nicht zu vermeiden ist und auch nicht begrenzt werden kann und daß ebenfalls eine Wiederherstellung oder ein Ausgleich unmöglich ist, wird die Genehmigung oder die Annahme des Plans oder Programms verweigert.
Ce n'est qu'en dernière instance, lorsqu'il apparaît que l'effet dommageable ne peut être évité, ni limité et que la réparation ou la compensation sont également impossibles que le permis ou l'approbation du plan ou du programme est refusé.
Sie muß z. B. ermitteln, welche erheblichen Umweltauswirkungen die Durchführung des Plans oder Programms haben kann, und den Grad der Einzelheiten bestimmen, in dem diese Auswirkungen in der Umwelterklärung zu beschreiben sind.
Par exemple, elle devra identifier les incidences que la mise en oeuvre du plan ou du programme sont susceptibles d'avoir sur l'environnement et décider du niveau de détail requis dans la déclaration sur l'environnement pour décrire ces incidences.
Die Umweltprüfung muss während der Ausarbeitung und vor der Annahme des betreffenden Plans oder Programms durchgeführt werden (Artikel 4 Absatz 1).
L'évaluation environnementale doit être effectuée pendant l'élaboration et avant l'adoption du plan ou du programme en question (article 4, paragraphe 1).
die Maßnahmen, die für die Überwachung der Durchführung des Plans oder Programms mit dem Ziel beschlossen wurden, die Genauigkeit der Vorhersagen und die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen zu bewerten und die gegebenenfalls erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu veranlassen.
les mesures arrêtées pour contrôler la mise en œuvre du plan ou du programme en vue d'évaluer la justesse des prévisions et l'efficacité des mesures d'atténuation, et de lancer toute action correctrice qui s'imposerait.
Die Umweltprüfung nach Artikel 3 wird während der Ausarbeitung und vor der Annahme eines Plans oder Programms oder dessen Einbringung in das Gesetzgebungsverfahren durchgeführt.
L'évaluation environnementale visée à l'article 3 est effectuée pendant l'élaboration du plan ou du programme et avant qu'il ne soit adopté ou soumis à la procédure législative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
