We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de planification ou
Entsprechende Maßnahmen sind in den einschlägigen Planungs- oder Missionsunterlagen festzulegen.
Ces mesures sont définies dans les documents de planification ou de mission pertinents.
Dies greift künftigen Planungs- oder Investitionsentscheidungen nicht vor und ist für keinen der Beteiligten bindend.
Cela ne préjuge en rien des décisions futures en matière de planification ou d'investissement et ne lie aucune des parties.
Energieeffizienzaspekte müssen bei allen für das Energiesystem relevanten Planungs- oder Finanzierungsentscheidungen berücksichtigt werden.
L'efficacité énergétique doit être prise en compte lorsque des décisions de planification ou de financement sont prises concernant le système énergétique.
Abwehr von Schadensersatzansprüchen aus behaupteten Planungs- oder Ausführungsmängeln.
Défense contre des créances de dommages-intérêts résultant de prétendus défauts de planification ou de construction.
Die Möglichkeit, ein Vorhaben oder einen Korridor staatenübergreifend zu planen, hat so bei den betroffenen Behörden die Erkenntnis reifen lassen, dass gemeinsame Planungs- oder Steuerungsstellen geschaffen werden müssen.
La possibilité d'aborder un projet ou un corridor de façon globale a ainsi facilité la prise de conscience, par les autorités concernées, de la nécessité de mettre en place des structures de planification ou de gestion communes.
Dies kann eine Planungs- oder Entwicklungsaufgabe sein, eine Recherche, ein Produkt oder ein Leitfaden für ein Unternehmen, einen Gemeindezweig oder andere Organisationen.
Il peut s'agir d'une tâche de planification ou de développement, d'une recherche, d'un produit ou d'un guide destiné à une entreprise, à une branche du gouvernement local ou à une autre organisation.
Weiter unterstützen wir Sie, wenn Sie als Architektur- oder Ingenieurbüro von Bauherren und/oder Auftraggeberseite oder von einem ausführenden Unternehmen wegen behaupteter Planungs- oder Überwachungsmängel in Anspruch genommen werden.
De plus, nous pouvons vous proposer de vous représenter au cas où un maître d'ouvrage ou un client ou une entreprise projette de vous attaquer en justice en tant qu'agence d'architecture ou d'ingénierie pour de prétendus défauts de planification ou de surveillance.
prioritäre Behandlung der betreffenden Beihilfesache, wobei sich der EFTA-Staat im Gegenzug mit der Aussetzung der Prüfung anderer von ihm angemeldeter Beihilfevorhaben bereit erklärt, sofern dies aus Planungs- oder Ressourcengründen erforderlich sein sollte
du traitement prioritaire de l'affaire concernée, en échange de quoi l'État de l'AELE accepte formellement la suspension de l'examen d'autres aides notifiées dont il est à l'origine, si cela est nécessaire pour des motifs de planification ou de gestion des ressources,
Sie können jedoch die URL für Planungs- oder organisatorische Zwecke verwenden.
Vous pouvez cependant utiliser l'URL à des fins de planification ou d'organisation.
Die von BOARD RFM generierten Kunden-Cluster stehen unverzüglich als Dimensionen für weitere Analyse-, Planungs- oder Prognoseprozesse zur Verfügung. Weitere Infos
Les groupes de clients créés par Board RFM deviennent ensuite immédiatement disponibles sous forme de dimensions à des fins d'analyse, de planification ou de prévision complémentaires.
Weitere 60 Kirchen befinden sich gerade in der Design-, Planungs- oder Bauphase; die Renovierungsarbeiten an Gebäuden mit einer Fläche von mehr als 23000 Quadratmetern sind bereits im Gang.
Soixante autres Églises sont dans une phase d'ébauche, de planification ou de construction, représentant en tout plus de 23000 mètres carrés en construction.
In ihrem geänderten Vorschlag trat die Kommission auch auf Wunsch des Europäischen Parlaments für einen eher weit gefaßten Geltungsbereich ein, der alle bestimmten Bedingungen entsprechenden Pläne und Programme in unbegrenzten Planungs- oder Programmbereichen erfaßte.
Dans sa proposition modifiée, la Commission a répondu à la demande du Parlement européen en faveur d'un champ d'application étendu englobant tous les plans et programmes dans n'importe quel domaine de planification ou de programmation, sous certaines conditions.
Die Verfügbarkeit von Instrumenten wäre zur Durchführung von Umweltprüfungen auf Planungs- oder Programmebene kein Hindernis.
Dès lors, la disponibilité de méthodes ne constitue pas un obstacle pour la réalisation d'évaluations environnementales au niveau des plans et programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
