Ohne Post-mortem-Analyse hätten sie nie verstanden, dass die gewählte Strategie zu riskant war.
Sans examen post-mortem, ils n'auraient jamais compris que la stratégie choisie était trop risquée.
Morgen machen wir eine Post-mortem-Analyse, um zu verstehen, warum die Werbekampagne gescheitert ist.
Nous ferons un examen post-mortem demain afin de comprendre pourquoi la campagne publicitaire a échoué.
Nach jedem wichtigen Einsatz plant das Unternehmen grundsätzlich eine gründliche Post-Mortem-Analyse ein.
Après chaque mission importante, l'entreprise prévoit systématiquement une analyse post-mortem approfondie.
Eine ausführliche Post-Mortem-Analyse des Projekts hat mehrere interne Kommunikationsprobleme offengelegt.
Une analyse post-mortem détaillée du projet a révélé plusieurs problèmes de communication internes.
Sie haben die Post-Mortem-Analyse in der Betriebsversammlung vorgestellt, um die gewonnenen Erkenntnisse zu teilen.
Ils ont présenté l'enquête post-mortem lors de la réunion générale pour partager les leçons apprises.
In unserem Unternehmen ist nach jedem abgebrochenen oder stark verzögerten Projekt eine systematische Post-Mortem-Analyse Pflicht.
Une enquête post-mortem systématique est obligatoire dans notre entreprise après tout projet annulé ou gravement retardé.
Ohne eine ernsthafte Post-mortem-Analyse läuft das Team Gefahr, genau dieselben Fehler zu wiederholen.
Dank der Post-mortem-Analyse haben sie gemerkt, dass die Vorbereitung auf den Wettbewerb nicht ausgereicht hat.
Grâce à l'examen post-mortem, ils ont découvert que la préparation du concours était insuffisante.
Während der Post-mortem-Analyse hat jeder seinen Anteil an der Verantwortung für das Scheitern eingeräumt.
Pendant l'examen post-mortem, chacun a reconnu sa part de responsabilité dans l'échec.
Der Manager hat eine umfassende Post-mortem-Analyse verlangt, um die Ursachen dieser Katastrophe zu untersuchen.
Le manager a exigé un examen post-mortem complet pour analyser les causes de cette catastrophe.
Eine ehrliche Post-mortem-Analyse der Show hat einen Mangel an Proben und Abstimmung ans Licht gebracht.
Un examen post-mortem honnête du spectacle a révélé un manque de répétitions et de coordination.
Die Post-mortem-Analyse hat gezeigt, dass die Zeitpläne von Anfang an unrealistisch waren.
L'examen post-mortem a montré que les délais étaient irréalistes dès le début du projet.
Die Post-mortem-Analyse des Produktlaunches hat gezeigt, dass wir die Bedürfnisse der Kunden schlecht verstanden haben.
L'examen post-mortem du lancement de produit a révélé une mauvaise compréhension des besoins des clients.
