Sie warten immer noch auf die Postsendung mit ihren neuen biometrischen Reisepässen.
Ils attendent toujours l'envoi postal contenant leurs nouveaux passeports biométriques.
Jede Postsendung muss das von den nationalen Postdiensten festgelegte Höchstgewicht einhalten.
Chaque envoi postal doit respecter le poids maximal fixé par les services postaux nationaux.
Das Echtheitszertifikat wird unabhängig vom Hauptpaket in einer separaten Postsendung übermittelt.
Le certificat d'authenticité sera transmis par courrier séparé, indépendamment du colis principal.
Der Vertragsrücktritt wird per eingeschriebener Postsendung an die Anschrift der anderen Vertragspartei zugestellt.
La rétractation est effectuée par courrier recommandé à l'adresse de l'autre partie.
Übersetzung in Französisch der momentan gültigen Normen für die elektronische Postsendung.
Traduction en français des normes actuellement en vigueur pour l'envoi de courrier électronique.
Jede internationale Postsendung muss die vollständige und gut lesbare Adresse des Empfängers tragen.
Chaque envoi postal international doit porter une adresse complète et clairement lisible du destinataire.
Diese zerbrechliche Postsendung enthält altes Geschirr - bitte vorsichtig behandeln.
Cet envoi postal fragile contient de la vaisselle ancienne, il faut le manipuler avec précaution.
Wir haben die Rechnungen in einer einzigen Postsendung gebündelt, um Porto zu sparen.
Nous avons regroupé les factures dans un seul envoi postal pour réduire les frais d'affranchissement.
Die Postsendung mit dem Originalvertrag muss vom Kunden direkt bei Erhalt unterschrieben werden.
L'envoi postal contenant le contrat original doit être signé dès sa réception par le client.
Die Postsendung ist trotz des angekündigten Transportstreiks früher als erwartet angekommen.
L'envoi postal est arrivé plus tôt que prévu, malgré la grève annoncée des transports.
Nicht adressierte Sendungen werden nicht als Postsendung betrachtet.
Les envois non adressés ne sont pas considérés comme un envoi postal.
Das Gewicht, mit neun multipliziert, macht das Paket für eine normale Postsendung viel zu schwer.
Le poids multiplié par neuf rend le colis beaucoup trop lourd pour un simple envoi postal.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Festlegen des Transportwegs einer Postsendung.
Cette invention concerne également un procédé pour déterminer la voie de transport d'un envoi postal.