Vertaling van "PreForm" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei anderen Maschinen wird diese Preform direkt zur Blasstation weitergeleitet.
Dans d'autres machines, cette préforme va directement au poste de soufflage.
Die Preform entspricht also einer dickeren Ausführung der Glasfaser.
En fait, la préforme est une version grossie, agrandie d'une fibre optique.
Der Preform besitzt schon die endgültige Hohlkörpermündung (Gewinde).
La préforme possède déjà le profil final du col (filetage).
Dazu wird der erhitzte Preform mit einer Pinzette senkrecht gehalten und mit einem Hammer getroffen.
Pour ce faire, la préforme chauffée est tenue verticalement à l'aide d'une pince et frappée avec un marteau.
Spezifikation Vom Zuführen der Preform bis zum Fertigblasen sind vollautomatisch, Massenproduktion und Arbeitskosten werden enorm eingespart.
De la préforme d'alimentation au soufflage de finition sont entièrement automatiques, la production de masse et les coûts de main-d'œuvre sont considérablement réduits.
Die Maschine ist mit dem einzigartigen Gerät der vertikalen Rotationsscheibe ausgestattet, um den Preform von einer Station zur anderen in einer aufrechten Position zu bringen.
La machine équipe le dispositif unique du disque rotatoire vertical pour transférer la préforme d'une station à l'autre dans une position droite.
Preform, einfach zu installieren: Es dauert nur wenige Minuten, um das selbstklebende Klebeband abzuziehen und an die Oberfläche zu drücken.
Préforme, facile à installer: il ne faut que quelques minutes pour décoller le ruban auto-adhésif et le presser sur la surface.
Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei die Preform mit zusätzlicher Wärme gleichzeitig oder danach gestaltet und/oder geformt wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, dans lequel la préforme est façonnée et/ou moulée simultanément ou ultérieurement, avec une chaleur supplémentaire.
Verfahren nach Anspruch 16, wobei die Stützstruktur eine Preform ist und das mindestens eine flexible Element durch Flechten mit den Verstärkungsfasern kombiniert ist.
Procédé selon la revendication 16, dans lequel la structure de support est une préforme et ledit au moins un élément flexible est combiné avec les fibres de renforcement par tressage.
Der Preform (1) weist eine Aussen- und eine Innenwandung (A, I) auf, die sich wenigstens über einen Teilbereich seiner axialen Länge erstrecken und von separaten Kunststoffschichten gebildet sind.
La préforme (1) présente une paroi externe et une paroi interne (A, I) qui s'étendent au moins sur une région partielle de sa longueur axiale et sont formées de couches séparées de matière plastique.
Vor über 15 Jahren erkannte Sidel als erstes Unternehmen, dass es einfacher und sicherer ist, statt der Flasche die kleinere Preform mit ihrer unkomplizierten, glatten Oberfläche zu dekontaminieren.
Il y a maintenant plus de 15 ans, Sidel fut la première entreprise à comprendre qu'il est plus simple et plus sûr de décontaminer la préforme, plus petite et dotée d'une seule surface droite, que la bouteille.
Mehrere unterschiedliche Herstellungsverfahren (IVD, OVD, VAD) werden für die Herstellung der Preform verwendet.
Plusieurs procédés horizontaux différents (IVD, OVD, VAD) existent pour fabriquer la préforme.
Dadurch wird das Risiko verringert, dass Peroxidreste in der Preform verbleiben.
Ce processus limite le risque de résidu d'eau oxygénée dans la préforme.
