Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Preisdumping
Vertaling van "Preisdumping" in Frans
Gleichzeitig sollte die Gemeinsame Agrarpolitik der EU angesichts der möglichen neuen Angebotsverknappung reformiert werden, ohne dass auf Praktiken wie Protektionismus oder Preisdumping zurückgegriffen wird.
En même temps, les politiques agricoles communes de l'UE devraient également être réformées à la lumière d'éventuelles nouvelles pénuries sans toutefois recourir au protectionnisme ou au dumping.
Bei der Ablehnung von Flugpreisen berücksichtigen die Mitgliedstaaten auch andere Faktoren: Verbraucherbedarf, Wettbewerbslage auf dem Markt, die Notwendigkeit, ein Preisdumping zu unterbinden.
En désapprouvant les tarifs, les États membres tiennent également compte d'autres facteurs: besoins des consommateurs, situation concurrentielle du marché et nécessité d'empêcher le dumping.
in der Erwägung, dass die Subventionierung der landwirtschaftlichen Exportwaren der EU zu Preisdumping auf den Märkten der AKP-Staaten führt, was dramatische Auswirkung auf die lokalen Kleinerzeuger hat, die mit den bis zu einem Drittel billigeren europäischen Produkten nicht konkurrieren können,
considérant qu'en subventionnant l'exportation de ses produits agricoles, l'Union européenne exerce un dumping sur les marchés des pays ACP qui s'avère dramatique pour les petits producteurs locaux incapables de concurrencer les produits européens qui se vendent parfois au tiers du prix de leurs produits,
Zweitens: Wenn wir nach außen gegen unfaire Praktiken des Ticket-Dumping vorgehen, können Sie uns sagen, was Sie in der nächsten Zeit gegen internes Preisdumping innerhalb der Europäischen Union vorhaben?
Deuxièmement : Si nous intentons des actions à l'encontre de pays extérieurs en raison de pratiques déloyales de dumping de tickets, pouvez-vous nous dire ce que vous avez l'intention de faire prochainement à l'encontre du dumping interne à l'Union européenne ?
Sie entschied sich gegen Preisdumping, um die Qualität ihrer Marke zu erhalten.
Elle a décidé de ne pas baisser ses prix pour maintenir la qualité de sa marque.
Verschärft wird die Situation durch Preisdumping auf globalen Märkten und zunehmende Rohstoffknappheit.
Une situation exacerbée par le dumping des prix sur les marchés internationaux et par la pénurie croissante de matières premières.
Der Verband der polnischen Straßenbauer wirft dem chinesischen Unternehmen Preisdumping vor.
L'association des constructeurs routiers polonais reproche à l'entreprise chinoise de pratiquer le dumping des prix.
Sie sagten, daß Sie im Hinblick auf das Preisdumping alle Prüfungen durchgeführt hätten.
Vous nous dites que vous avez effectué tous les tests relatifs au dumping.
Bei einigen Wettbewerbssituationen, die als anormal empfunden wurden, seien Preisdumping, Mißachtung der Umweltschutzauflagen und Schwarzarbeit im Spiel.
Certaines concurrences sont ressenties comme anormales, liées à des dumping de prix, au non-respect d'exigences environnementales, au travail illégal.
Kein Preisdumping zu Lasten der Qualität!
pas de dumping des prix au détriment de la qualité !
So wurden deutsche LKWs bei Aktionen an der Grenze observiert und deutschen Bauern wurde vorgeworfen, Preisdumping zu betreiben.
Des camions allemands ont été arrêtés à la frontière, les manifestants accusant les agriculteurs allemands de pratiquer le dumping salarial.
Das Ausmaß des Preisdumping scheint zwar zurückzugehen, überwiegend eine Folge der Wechselkursgewinne im Jahr 2001, die allerdings durch die prognostizierten Lohnerhöhungen und die Inflation 16 wieder aufgezehrt werden dürften, doch bestätigt die Analyse bestimmte bereits bekannte Geschäftsmethoden koreanischer Schiffswerften.
Alors que le niveau des sous-cotations semble diminuer, principalement en raison des gains sur le change en 2001 qui devraient être érodés par les augmentations de salaire et l'inflation prévues 16, les analyses confirment certaines tendances commerciales connues propres aux chantiers coréens.
Preisdumping und Handelsmonopole müssen systematisch und rigoros bekämpft werden. Daher müssen wir politische Maßnahmen vorsehen, die bei Missbrauch von Freihandel wirksam und reibungslos greifen.
Le dumping commercial et les monopoles doivent être systématiquement combattus sans devons donc nous assurer de disposer de politiques qui peuvent intervenir avec force et rapidité en cas d'abus du libre-échange.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Preisdumping in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 35. Verstreken tijd: 116 ms.
