Download for Windows Premium
Publiciteit
der Primasnm
primat m
primats
Aber der Primas hatte nichts zu verbergen.
Mais le primat n'avait rien à cacher.
Der Umstand, daß die Synode einen Primas haben zeigt, daß auch die ökumenischen Synoden einen primus haben müßten.
Le fait que tous les synodes aient un primat signifie que les synodes oecuméniques devraient aussi avoir un primus.
Oxytocin wird durch Korpora lutea einiger Spezies, einschließlich Wiederkäuer und Primas synthetisiert.
L'oxytocine est synthétisée par le lutea de corpus de plusieurs espèces, y compris des ruminants et des primats.
Wir teilen ungefähr 98.8% unserer DNA mit Schimpansen, die folglich unsere nähsten Verwandten unter den Primas sind.
Nous partageons environ 98.8% de notre ADN avec les chimpanzés, qui sont ainsi nos parents plus étroits parmi les primats.
Die Zweckursache = Er kann vorbehaltlich einer Akzeptanz des Primas und der Bischöfe der betroffenen Bischofsversammlung Vollmitglied der Bischofsversammlung sein, wo sich sein Hauptwohnsitz befindet.
La cause formelle = Il est part entière de l'assemblée épiscopale où se trouve sa résidence principale sous réserve de l'acceptation du primat et des évêques de l'assemblée épiscopale concernée.
Die Formalursache = Er wird durch den Primas feierlich eingesetzt.
La cause formelle = Il est intronisé par le primat.
Als man ein Jahr später über die Eventualität eines gemeinsamen Schreibens des Episkopats diskutiert, ist Ruffini dagegen:, Ein Dokument des italienischen Episkopats ohne die Unterschrift seines Primas wäre ein unvollständiger Akt...'.
Quand, un an plus tard, on discute de l'éventualité d'une lettre collective de l'épiscopat, Ruffini lui-même y est opposé: "Un document de l'épiscopat italien sans la signature de son Primat représenterait un acte incomplet...", dit-il.
Die Formalursache = Er wird vom Camerlengo, vom Archidiakon von Rom oder vom Primas der Bischofsversammlung, zu der er gehört, feierlich eingesetzt.
La cause formelle = Il est intronisé par le camerlingue, l'archidiacre de Rome ou le primat de l'assemblée épiscopale dont il dépend.
Der Primas der Jahrtausendfeier wollte auf diese Weise seine Überzeugung zum Ausdruck bringen, daß die Stadt Bromberg, von der Verfolgung um der Gerechtigkeit willen heimgesucht, der geeignete Ort für ein solches Gotteshaus ist.
Le Primat du millénaire voulait ainsi exprimer la conviction que la terre de Bydgoszcz, éprouvée par la «persécution pour la justice», est un lieu adéquat pour un tel temple.
Aus diesem Grund soll der Primas auch das Oberhaupt einer Ortskirche sein, ein Bischof also.
C'est pour cette raison que le primat doit être le chef d'une Église locale, c'est-à-dire un évêque.
Der Palast war der Sitz des jeweiligen Primas von Polen und gehört zu den imposantesten Residenzen der Stadt.
Siège, à l'époque, du primat de Pologne, il fait partie des résidences les plus imposantes de la ville.
So begegnen sich symbolisch der Primas Germaniae und der römisch-deutsche Kaiser, der Schutzherr der Kirche, auf Augenhöhe.
Le primat Germaniae et l'empereur romain-germanique, le saint patron de l'église, se rencontrent symboliquement sur un pied d'égalité.
Weniger als neun Monate später, nach dem Tod von Kardinal Quarracino, wird er am 28. Februar 1998 dessen Nachfolger als Erzbischof, Primas von Argentinien und Ordinarius für die in Argentinien lebenden Gläubigen des orientalischen Ritus, bis zu jenem Zeitpunkt ohne eigenen Ordinarius.
Moins de neuf mois plus tard, à la mort du cardinal Quarracino, il lui succède, le 28 février 1998, comme archevêque, primat d'Argentine et ordinaire pour les fidèles de rite oriental résidant dans le pays et dépourvus d'ordinaire de leur propre rite.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Primas in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 5217. Exact: 108. Verstreken tijd: 58 ms.