Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Privatlebennn
Vertaling van "Privatleben" in Frans
In dieser Talkshow spricht der Star nur selten über sein Privatleben.
Dans ce talk-show, la vedette se confie rarement sur sa vie privée.
Seine Beichten geben einen seltenen Einblick in das Privatleben großer Prominenter.
Ses confidences livrent un aperçu rare de la vie privée des grandes célébrités.
Die Verfolgung deiner Träume kann Opfer in deinem Privatleben erfordern.
Poursuivre ses rêves peut nécessiter des sacrifices dans sa vie personnelle.
Sein geschwätziger Kollege erzählt in Meetings ständig aus seinem Privatleben.
Son collègue bavard raconte toujours sa vie personnelle pendant les réunions de travail.
Es ist nicht ihre Art, öffentlich über ihr Privatleben zu sprechen.
Ce n'est pas son genre de parler de sa vie privée en public.
Seine Zurückhaltung zeigt sich darin, dass er sein Privatleben stets schützt.
Sa pudeur se voit dans sa façon de toujours protéger sa vie privée.
Zwischen Arbeit und Privatleben sucht jeder seine persönliche Balance und setzt eigene Prioritäten.
Entre travail et vie personnelle, chacun cherche son optimum et ses propres priorités.
Sein Privatleben steht an einem Wendepunkt, eine Begegnung könnte seine Zukunft verändern.
Sa vie personnelle est à un tournant, une rencontre pourrait changer son avenir.
Deine Balance zwischen Privatleben und Beruf finde ich ehrlich gesagt beneidenswert.
Ton équilibre entre vie privée et vie professionnelle me semble franchement enviable.
Man kann gut befreundet sein, ohne alles aus seinem Privatleben zu erzählen.
On peut parfaitement être copain sans tout raconter de sa vie privée.
Dieser junge Filmstar versucht trotz der sozialen Netzwerke, sein Privatleben zu schützen.
Cette jeune célébrité de cinéma essaie de garder une vie privée malgré les réseaux sociaux.
Ich finde, eine gute Krimiserie sollte auch das Privatleben der Ermittler zeigen.
Je trouve qu'une bonne série policière doit aussi montrer la vie privée des enquêteurs.
Es ist wichtig, die goldene Mitte zwischen Arbeit und Privatleben zu finden.
Il est important de trouver un juste milieu entre le travail et la vie personnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Privatleben bevatten
Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben nf.
conciliation travail-vie personnelle
"L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle."
im Privatleben wie auf der Bühne adv.
à la ville comme à la scène
"Cette actrice reste discrète à la ville comme à la scène."
sowohl auf der Bühne als auch im Privatleben vereint adj.
à la scène comme à la ville
"Ils forment un couple à la scène comme à la ville."
im Privatleben adv.
à la ville
"Les acteurs se comportent différemment à la ville qu'à la scène."
! das Privatleben medial ausschlachten v.
! pipoliser
"Les médias ont pipolisé cette famille après leur victoire au loto."
im Privatleben wie in der Serie adj.
à la vie comme à l'écran
"Un couple à la vie comme à l'écran fascine le public."
Synoniemen voor Privatleben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3656. Exact: 3656. Verstreken tijd: 32 ms.
