Nachts bleibt eine Justizvollzugsbeamtin auf Wache, um im Problemfall eingreifen zu können.
Pendant la nuit, une surveillante reste de garde pour intervenir en cas de problème.
Im Problemfall kann sich dies als sehr nützlich erweisen.
Cela peut s'avérer très utile en cas de soucis éventuel.
Ein Problemfall stellt oft selbst die Geduld des erfahrensten Personals auf die Probe.
Un client difficile met souvent à l'épreuve la patience même du personnel le plus expérimenté.
Die Begegnung mit diesem Problemfall machte meine Arbeitstage immer länger und stressiger.
Tomber sur ce client difficile rendait toujours mes journées de travail plus longues et plus stressantes.
Uns wurde gesagt, dass sie ein "Problemfall" war und Menschen vielleicht nie vertrauen würde.
On nous avait dit que son cas était très sévère, et qu'elle pourrait ne plus jamais faire confiance aux humains.
Bevor du investierst, prüfe, ob du das Darlehen im Problemfall zurückzahlen kannst.
Avant d'investir, vérifie si tu peux rembourser le prêt en cas de problème.
In seiner Familie weiß jeder, dass er im Problemfall Unterstützung bekommen kann.
Dans sa famille, chacun sait qu'il peut avoir du soutien en cas de problème.
Jedes Team bestimmt einen Melder, der im Problemfall die anderen warnt.
Chaque équipe désigne un avertisseur chargé de prévenir les autres en cas de problème.
Das Festnetztelefon der Schule wird genutzt, um die Eltern im Problemfall zu informieren.
Le téléphone fixe de l'école est utilisé pour prévenir les parents en cas de problème.
Für meinen Chef bin ich inzwischen der größte Problemfall im Team.
Pour mon patron, je suis devenu la principale source d'ennuis dans l'équipe.
Mit der Kontrollnummer lässt sich die Produktcharge im Problemfall schnell zuordnen.
Le numéro de contrôle permet d'identifier rapidement le lot de produits en cas de problème.
Jede Fahrradrikscha hat eine Nummer, was Beschwerden im Problemfall erleichtert.
Chaque vélo-taxi porte un numéro, ce qui facilite les réclamations en cas de problème.
Heb deinen Kaufnachweis immer auf - im Problemfall kann er als Garantienachweis dienen.
Garde toujours ton justificatif d'achat, il peut servir de garantie en cas de problème.
