We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehr als 10.000 Schulen jährlich beteiligen sich am Programm Comenius.
Plus de 10000 écoles sont impliquées chaque année dans le programme Comenius.
Die schulische Erziehung und der Spracherwerb sind auch meine politischen Prioritäten, die sich vor allem im Programm Comenius ausdrücken.
Je considère, moi aussi, l'enseignement scolaire et l'acquisition des langues comme mes priorités politiques et elles se reflètent notamment dans le programme Comenius.
In die Studie waren fast 8000 Schulen eingebunden, die in den letzten sechs Jahren am Programm Comenius teilgenommen hatten.
L'étude a pris en considération près de 8000 établissements scolaires qui ont participé au programme Comenius au cours des six dernières années.
das Programm Comenius (1047 Mio.
le programme Comenius (1,047 million d'euros)
das Programm Comenius, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der Vorschul- und Schulbildung Beteiligten
le programme Comenius, qui porte sur les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement préscolaire et scolaire,
Mit dem Programm Comenius werden neben den Zielen des integrierten Programms gemäß Artikel 1 und 2 die folgenden operativen Ziele verfolgt
Outre les objectifs du programme intégré énoncés aux articles 1 et 2, le programme Comenius poursuit les objectifs opérationnels suivants
Welche Mechanismen sind inzwischen in das Programm Comenius aufgenommen worden, um seine Maßnahmen zu erweitern und den Schülern der Sekundarstufe mehr Mobilität zu ermöglichen? 2.
Quels mécanismes ont été entre-temps introduits dans le programme Comenius pour permettre une extension de son champ d'application et faciliter la mobilité des élèves de l'enseignement secondaire? 2.
das Programm Comenius, das ausgerichtet ist auf die Lehr- und Lernbedürfnisse aller an der Vorschul- und Schulbildung bis zum Ende des Sekundarbereichs II Beteiligten sowie auf die Einrichtungen und Organisationen, die entsprechende Bildungsgänge anbieten
le programme Comenius, qui porte sur les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement préscolaire et scolaire jusqu'à la fin du deuxième cycle de l'enseignement secondaire, ainsi que des établissements et organisations dispensant cet enseignement
Ferner zielt das Projekt darauf ab, echte Austauschprogramme zwischen Schulen für das akademische Jahr 2007-2008 in einer Testphase zu begründen, um diese Aktionen ab 2008-2009 vollständig in das neue Programm Comenius zu integrieren.
Le projet vise aussi à créer de réels échanges entre écoles pour l'année académique 2007-2008 dans le cadre d'une phase de test, en vue d'incorporer pleinement ces actions au nouveau programme Comenius à partir de 2008-2009.
Mehr über das Programm Comenius
Pour des informations plus détaillées sur le programme Comenius
Für das Programm Comenius sieht der Vorschlag weitgehend eine Fortführung des bestehenden Aktionsspektrums vor.
Pour ce qui concerne le programme Comenius, il est proposé de poursuivre aussi largement qu'à présent l'éventail des actions existantes.
Mit dem Programm Comenius werden neben den Zielen des Programms für lebenslanges Lernen gemäß Artikel 1 die folgenden spezifischen Ziele verfolgt
Outre les objectifs du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie énoncés à l'article 1er, le programme Comenius poursuit les objectifs spécifiques suivants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
