We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Falcone
Um die Umsetzung dieses Plans zu erleichtern, wurde das Programm Falcone(1998-2002) aufgelegt.
Pour faciliter la mise en oeuvre de ce plan, le programme Falcone(1998-2002) a été mis en place.
Herr Präsident, das Programm FALCONE, das - wie auch ich in Erinnerung bringen möchte - den Namen eines außergewöhnlichen italienischen Richters trägt, der vor einigen Jahren auf barbarische Weise ermordet wurde, kann von uns nur begrüßt werden.
Monsieur le Président, nous ne pouvons qu'accueillir positivement le programme Falcone, programme qui, je voudrais le confirmer moi aussi, porte le nom d'un juge italien exceptionnel, tué il y a quelques années de manière tout à fait barbare.
Des weiteren muß meiner Meinung nach an das Programm FALCONE erinnert werden, in dem die Aktualisierung sowie der Austausch von Erfahrungen und Informationen für Richter, Ordnungskräfte, Institutionen und Mitgliedstaaten sowie für die beitrittswilligen Staaten vorgesehen sind.
Il convient également de rappeler le programme Falcone, lequel prévoit la mise à jour et l'échange d'expériences d'information pour les magistrats, les forces de l'ordre, les institutions et les États membres, ainsi que pour les États candidats à l'adhésion.
Gemeinsame Maßnahme 98/245/JI des Rates vom 19. März 1998 zur Aufstellung eines Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramms für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind (Programm FALCONE) [Amtsblatt L 99 vom 31.3.1998].
Action commune 98/245/JAI du Conseil, du 19 mars 1998, établissant un programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée (programme FALCONE) [Journal officiel L 99, 31.03.1998].
Außerdem wurden Austausch- und Weiterbildungsprogramme aufgelegt, z. B. das Programm Grotius für die Rechtsberufe(1996-2000) und das Programm Falcone für die Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind(1998-2002).
Par ailleurs, des programmes d'échanges et de formation ont été mis en place tels que les programmes Grotius destinés aux praticiens de la justice(1996- 2000) et Falcone pour les responsables de l'action contre la criminalité organisée(1998-2002).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
