Vertaling van "Programm IDA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ergänzende Informationen zum Programm IDA sind erhältlich über
Des informations complémentaires sur le programme IDA peuvent être obtenues à l'adresse suivante
So unterstützt das Programm IDA den Aufbau von Diensten für den sicheren und effizienten elektronischen Datenaustausch zwischen den verschiedenen Verwaltungsebenen.
Le programme IDA soutient en effet l'élaboration de services qui mettent l'accent sur des échanges de données électroniques sûrs et efficaces entre les différents niveaux de l'administration.
Die Projekte von gemeinsamem Interesse, die vorher unter dem Programm IDA finanziert wurden und inzwischen eigene Mittel der Gemeinschaft erhalten, fallen dennoch unter andere Netze nach Artikel 14 dieses Beschlusses.
Les projets d'intérêt commun qui étaient précédemment financés par le programme IDA et qui disposent désormais de leur propre financement communautaire relèvent du groupe autres réseaux visé à l'article 14 de la décision.
Das Programm IDA ist komplizierter.
Le programme IDA est plus complexe.
In diesem Jahr läuft auch die umfassende Einbeziehung der EU-Kandidatenländer in das Programm IDA an; sie hatten an der Vorbereitung des Arbeitsprogramms 2002 mitgewirkt.
L'année 2002 devrait également marquer le point de départ d'une vaste participation au programme IDA des pays candidats ayant contribué à l'élaboration du programme de travail de cette année.
Das Programm IDA II ist eine feste Größe für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Behörden.
Le programme IDA II a produit des résultats positifs, largement reconnus, dans le domaine de la coopération transfrontalière et celui de la communication entre les administrations publiques.
Das Programm IDA II hat sich als ein wirkungsvolles Hilfsmittel erwiesen und leistete durch die Erleichterung der grenzüberschreitenden Mobilität der europäischen Bürger und Unternehmen einen wichtigen Beitrag zur Verwaltung des Binnenmarkts.
Le programme IDA II a apporté une contribution utile, donnant un élan déterminant à la gestion du marché intérieur et facilitant la mobilité transfrontalière des citoyens et des entreprises.
Die folgende Tabelle zeigt die Zunahme der Mittel für das Programm IDABC für den Zeitraum 2005-2009 im Vergleich zu den Schätzungen für das Programm IDA nach der Anpassung für die Erweiterung im Jahre 2004 (in Millionen €)
Le tableau ci-dessous indique l'augmentation des crédits pour le programme IDABC pendant la période 2005-2009, par rapport à l'estimation pour le programme IDA après ajustement compte tenu de l'élargissement en 2004: (en millions d'euros)
2005-2009 (Das laufende Programm IDA II endet am 31. Dezember 2004.)
2005-2009 (date de fin d'exécution de l'actuel programme IDA II: 31.12.2004)
Mit dem Programm IDABC, das als Nachfolgeprogramm für das derzeitige Programm IDA II aufgelegt wird, soll die Entwicklung und der Aufbau europaweiter eGovernment-Dienste und der zugrunde liegenden interoperablen Telematiknetze abgesteckt, unterstützt und gefördert werden.
Succédant à l'actuel programme IDA II, le programme IDABC vise à déterminer, à soutenir et à promouvoir la mise au point et l'établissement de services paneuropéens d'administration en ligne et la réalisation des réseaux télématiques interopérables qui les sous-tendent.
Mit der Unterzeichnung der MoU erhalten die Länder das Recht, am Programm IDA zu den gleichen Bedingungen teilzunehmen wie die Länder des Europäischen Wirtschaftsraumes; sie werden auch zum IDA-Haushalt beitragen, dessen Jahresvolumen sich auf 25 Millionen € beläuft.
La conclusion des protocoles d'accord permet aux pays signataires de participer au programme IDA aux mêmes conditions que les membres de l'Espace économique européen; ils contribueront également au budget annuel d'IDA, qui s'élève à 25 millions d'euros.
Gegenüber dem Programm IDA II wurde der Jahreshaushalt des Folgeprogramms um etwa 20 % erhöht, um Ausgaben im Zusammenhang mit der vollständigen Eingliederung der neuen Mitgliedstaaten zu decken.
Par rapport au programme IDA II, le budget annuel du programme de suivi est majoré d'environ 20% pour couvrir les dépenses relatives à l'intégration complète des nouveaux États membres.
Ich glaube, dass in der Agenda von Lissabon u. a. der stärkere soziale Zusammenhalt vernachlässigt worden ist, zu dem das Programm IDA einen großen Beitrag leisten wird, ebenso wie natürlich auch die wissensbasierte Wirtschaft.
Je pense que l'agenda de Lisbonne a quelque peu négligé le renforcement de la cohésion sociale, auquel le programme IDA va énormément contribuer, ainsi que, bien sûr, l'économie fondée sur la connaissance.
