We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich hoffe, daß das Programm SAVE II angenommen wird, aber für seine Verbesserung kann man noch etwas tun.
Je souhaite que le programme SAVE soit adopté, mais on peut encore faire beaucoup pour l'améliorer.
Das Programm SAVE wurde im Jahre 1994 sorgfältig evaluiert und für positiv befunden.
Le programme SAVE a été évalué minutieusement et positivement en 1994.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.
Pour ce qui est de l'aspect législatif, le programme SAVE n'est pas un programme législatif.
Das trifft auch auf meinen zweiten Punkt, das Programm SAVE, zu, das für das Parlament seit Jahren Vorrang genießt.
Cela vaut également pour ma deuxième remarque, à savoir le programme SAVE, qui constitue une priorité parlementaire depuis un certain nombre d'années.
Auf diesem Gebiet der Verbesserung der Energieffizienz insgesamt ist das Programm SAVE zwar von großer Bedeutung, aber in seiner jetzigen Fassung leistet es nicht so viel, wie es könnte.
Dans tout cet effort d'amélioration de l'efficacité énergétique, le programme SAVE joue un rôle très important, mais tel qu'il est, il n'est pas aussi utile qu'il pourrait l'être.
Ich stelle die Frage, ob das Programm SAVE II mit den heute zugewiesenen geringen Mitteln zu einer Stärkung der Ziele in der Lage ist.
Je pose la question suivante: le programme SAVE 2, avec les faibles moyens qui sont affectés à ce jour, est-il en mesure de supporter le renforcement des objectifs à atteindre.
Nun aber war das Programm SAVE I mit 35 Mio. ECU Finanzmitteln ausgestattet, ebenfalls eine bescheidene Summe, darin müssen wir uns einig sein.
Or, le programme SAVE I avait bénéficié d'une dotation financière de 35 millions d'écus, somme modeste également, il faut en convenir.
fordert insbesondere die Bereitstellung der notwendigen finanziellen Mittel; ist darüber hinaus der Ansicht, dass insbesondere das Programm SAVE (Förderung der Energieeffizienz) im Umfang der zur Umsetzung des Aktionsplans notwendigen finanziellen Mittel aufzustocken ist
demande notamment la mise à disposition des moyens financiers nécessaires; il convient en outre d'augmenter les crédits inscrits pour le programme SAVE (promotion de l'efficacité énergétique) d'un montant correspondant aux crédits nécessaires à la mise en œuvre du plan d'action
Es ist vorgesehen, daß der Ausschuß, der als Beratungsgremium für das gegenwärtig laufende Programm SAVE fungiert, weiterhin bestehen bleibt.
Il est prévu de reconduire dans ses fonctions le comité qui, à titre consultatif, fournit une assistance dans le cadre du Programme SAVE actuel.
Dies alles wird zu einer stärkeren Abstimmung, Transparenz und Wirksamkeit in unseren Energieprogrammen führen, in die auch das Programm SAVE einbezogen werden muß, über das wir im Anschluß diskutieren werden.
Tout ceci améliorera la coordination, la transparence et l'efficacité de nos programmes en matière d'énergie, auxquels il faudra également intégrer le programme SAVE, dont nous allons discuter sous peu.
Diesen zweiten Weg geht das Programm SAVE II, und ich möchte darauf verweisen, daß es zweckmäßig wäre, wenn die Verteilung der finanziellen Mittel auf die gesamte Laufzeit des Programms möglichst gleichmäßig erfolgen würde.
C'est cette deuxième voie qu'emprunte le programme SAVE II, et je voudrais faire remarquer qu'il serait sans doute utile que l'affectation des moyens financiers se fasse de la manière la plus équilibrée possible pendant toute la durée du programme.
Daher sind viele der Maßnahmen im Programm SAVE II auf die Haushalte ausgerichtet; dazu gehören besser durchdachte Konstruktionsweisen, sparsamere Haushaltsgeräte und wirksame Aufklärungsprogramme.
C'est la raison pour laquelle un grand nombre de mesures contenues dans le programme SAVE II sont destinées aux ménages - meilleure conception des maisons, appareils électroménagers plus économiques et programmes d'éducation efficaces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
